مسند أبي يعلى الموصلي (ت_ إرشاد الحق) — الصفحة ٩

مقدمة مكتب التحقيق التحقيق فيه ما يلي : ١ - الاعتناء بضبط نص الكتاب ضبطاً متوسطاً، ذلك لأن كثرة من قراء الكتاب الإسلامي اليوم هو من غير ذوي الاختصاص الشرعي عامة، والاختصاص في علم الحديث خاصة، فكان لا بد من إسعافهم بضبط النص ضبطاً يجنبهم اللحن في القراءة، والخطأ في الفهم، والوقوع في الحرام لأن اللحن في قراءة حديث النبي صلى الله عليه وسلم مؤاخذ عليه صاحبه، كما هو معلوم . ، ٢ - الاهتمام بعلامات الضبط والترقيم : ، ؛ . : « » - - ونحوها ، فإن لها أهمية كبرى في استيعاب القارىء للمعنى من أول مرة، ولا حاجة به إلى إعادة القراءة مرة أو مرتين أو أكثر ليفهمه، وإن هذه العلامات لجديرة أن تسمى : علامات التفهيم إن استخدمت استخداماً سليماً وتفطن لها القارىء . وقد حَرَصْنا على وضعها في السند والمتن، وفي التعليق. وإن خدمتنا لهذين الجانبين - الضبط والترقيم - تقوم بخدمة القارىء في فهم النص خدمةً كاملة لو أن محقق الكتاب اعتنى بشرح غريب كلماته! ولم يكن في وسعنا ووقتنا أن نستدرك عليه هذا الجانب أهميته .. - مع ٣ - وكان من عملنا أيضاً أننا حين قراءة الكتاب عَرَضَ لنا وقفات في فهم بعض الكلمات، إذ نراها غير واضحة بذاتها، أو غير متلائمة في موقعها، فكنا نرجع إلى صورة عندنا عن مخطوطة الفاتح ـ التي أشار المحقق إليها في مقدمته وأنه لم يصل إليها وتثبت الصواب، وقد ننبه عليه، وقد نغضي عنه. ، ٤ - ولم نتدخل في أمر علمي في التعليق إلا عند الضرورة، وأشرنا إلى ما أضفناه بوضعه بين حاصرتين [ ] . مثال ذلك: أن المعلّق قال عن محمد بن الحسن بن أبي الحسن
المقدمة — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.