تحقيق عنوان الكتاب
مما ينبغي للمحقق أن يعتني به : التحقق من اسم الكتاب، ولا يكتفي بما يجده مدوّناً على ورقة الغلاف خصوصاً إذا لاحظ اختلافاً الخط، في أو في المداد بين كتابة الأصل والعُنوان فبعض المخطوطات وضعت عليها عناوين غير صحيحة لا تتفق مع مادة المخطوط العلمية ومحتواه، وقد يحصل ذلك بسبب خطإ من ناسخ أو غيره، وَجَدَ الكتاب غُفْلا من العنوان، لضياع الورقة الأولى منه مثلاً، فعَنْوَنَهُ على حسب ما بان له، حسبانه، وقد يتعمد بعض الناس تغيير العُنوان لغرض ما كرواج
فأخطأ
في
الكتاب ونفاقه بإعطائه عُنواناً يغري باقتنائه.
وسبيل التحقق من ذلك أمران:
يترجم
الأول : دراسة النص، والتأمل فيما إذا كان العنوان موافقاً للمحتوى، فعلاً عما جاء في الكتاب من موضوعات.
الثاني : الرجوع إلى فهارس الكتب للعثور على العنوان الذي يراد البحث عنه واسم ،مؤلفه وبذلك يعلم ما إذا كان الكتاب وقع بهذا الاسم المدون على غلافه لمؤلفه، أو ليس كذلك.
ومن الفهارس التي تُعين على هذا الأمر الفهرست» للنديم محمد بن إسحاق (ت ٤٣٨ هـ. ) ، و(الفهرس) لابن خير الإشبيلي (محمد بن خير، ت ٥٧٥ هـ. فهرس فيه الكتب التي قرأها عن شيوخه، أو أجازوها له،
۹۷
ص ٩٧