منهج البحث والتحقيق في الدراسات العلمية و الإنسانية
وتجسيده تجسيداً ذكياً مشرباً بروحية إنسانية لطيفة ولكن ليس عملاً خارقاً
للعادة.
أما السبب الثاني الذي يحملنا على الاقتباس فهو – كما ذكرت - إضفاء التماسك وهو من المزايا المهمة على نحو خاص في كتابة الأعمال العلمية؛ فالمؤلف يستطيع أن يحول دون تحول كتابه إلى عمل تجريدي صرف إذا استعان بالاقتباس المؤثر، الأمر الذي يمنح القارئ مهما كانت منزلته العلمية شيئاً من الراحة والابتعاد قليلاً عن المستوى الرفيع للمفهوم
الفكري . وإذا كان اختيارك للاقتباس جيداً يسمعنا ذهنياً صوت المتحدث فهذا الصدى الصامت يضفي بعداً إضافياً لفهمنا للنص، ومثل هذا الاقتباس يكون على الدوام متسماً بالقوة والفاعلية نظراً إلى عدم تسرب الأفكار عبر ذهن شخص آخر .
وفي كتب السيرة الحياتية من المستحيل تقريباً بالطبع العمل من دون تلك الكلمات القليلة التي تفوه بها صاحب السيرة، وإن حذفها يُعَدُّ هدراً
لا مبرر له .
ومن
الأمثلة الرائعة على الاستعانة المثلى بالاقتباس، إليكم هذا المقطع الآتي المأخوذ من كتاب ستيل ويل والمعاناة الأمريكية في الصين) لمؤلفه (بربارة نوكان؛ حيث اقتبست السيدة بربارة قولاً من أقوال الجنرال ستيل ويل ووصفته بأنه من التصريحات التاريخية المهمة الخاصة بالحرب إذ قال : أعلن لكم أننا تجرعنا من الغرب ما لا يُطاق، وطردنا من برما وشعورنا بالضيعة والهوان هو الجحيم بعينه وتضيف المؤلفة قائلة: «لقد كان تأثير هذه الكلمات مباشراً يصعب تحمله، فقد طعنت هذه
ص ٦٨