محاضرات في تحقيق النصوص — الصفحة ٦٤

٦٤ محاضرات في تحقيق النصوص كان ينقل نص الترجمة حرفياً نقلاً إجمالياً يفرغها الآن حسب موضوعاتها كما يلي : اسمه ولقبه وكنيته . أساتذته وتلاميذه . حياته العلمية . مولده ووفاته . كتبه. أخلاقه . آراؤه . قضايا أخرى . ويراعي في ترتيب ما قالته المراجع حول كل فقرة الجانب التاريخي . وبعد ذلك يشرع في التحليل والمناقشة والترجيح. وقد يستفيد من النقل نفسه مرتين أو أكثر : مرة في أساتذته ومرة في أخلاقه ومرة في تلاميذه، فعليه أن يُسَجِّل النص نفسه ثلاث مرات بحسب الاستشهاد فيه . ويستفيد في هذه المرحلة من خواطره التي كان قد سجلها وهو يقوم بالنقل الحرفي عن مراجعه وينبغي أن ينتبه إلى أن التصحيف والتحريف قد يطرآن على الكتب التي ينقل منها، وينبغي أيضاً أن يسجل المحقق في الحاشية اسم مرجعه في كل معلومة جديدة يوردها في دراسته، وإن كانت هذه المعلومة واردة في أكثر من مرجع اختار أقدمها، وإن كان المرجع الثاني ينقل عن الأول عاد إلى الأول إلا إذا كان مفقوداً فيسجل المنقول ويذكر المصدرين، فقد كان السيوطي في «البغية» ينقل عن أبي حيان في كتابه المفقود «النضار» فيقول المحقق: (وذكر السيوطي فيما نقله عن أبي حيان في كتابه «النضار». وفي المرحلة الأخيرة يقوم بمراجعة مُسَوَّدة الدراسة، وعلى المحقق
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.