محاضرات في تحقيق النصوص
هنا سيعطي قراراً يقرب من القرار الأخير في الرسم النهائي لكل كلمة في مخطوطه فهل أصاب في قراءة تلك الكلمة من المؤلف أو أن نسخة (د) مثلاً كانت أدقّ . وهو هنا يثبت الرسم الذي اعتمده وهو الذي يريده المؤلف، ويكتب في الحاشية ما يراه من تصويب إن لم يرقه ما قاله المؤلف، أما اختلافات النسخ فسبق أن أشرنا إلى إهمالها، ولكنه يعود إليها ويثبتها إن حدث خرم أو سقط لبعض ورقات المخطوط، وقد يحدث أن تسقط بعض الكلمات بسبب التصوير، ومع كل هذه الاحتمالات الواردة ينبغي أن يكون الباحث قد أعد الأم البديل .
متى يصحح المحقق نسخة المؤلف ويثبت التصحيح في المتن؟ ۱ - في آيات القرآن الكريم : إن كان المؤلف يخطىء فيها رسماً أو ضبطاً، وينبغي أن ينتبه المحقق هنا إلى موضوع القراءات، فإن كان المؤلف يُعرب أو يكتب على حسب قراءة معينة فعلى المحقق أن يحافظ على ما قاله
المؤلف .
٢ - في الأخطاء النحوية الفاضحة من مثل : وفي المسألة قولين، إن في الدار زيد، ليس في المسألة وجهين فيصحح ثم يقول في الحاشية: «في الأصل ... وهو سهو» ، أما إن كان ثمة وجه ولو ضعيفاً فلا يصحح وإنما
يشير في الحاشية إلى ما يريد أن يقوله من تضعيف لما أثبته المؤلف .
٣ - في الأخطاء التي لا يتردد معك أحد في الحكم عليها بأنها من قبيل السهو الخالص، من مثل قول المؤلف : « وأبو بكر ليس من الصحابة»، ويدخل في ذلك سقوط حرف أو حرفين من كلمة كقول المؤلف : ولا أرى لها جها (وجهاً)، أما أبو حيا (حيان) أو يقول : إنما الأعمال النيات، إنما الأعمال بالنيات، أو يقول : أما هشام في المغني ابن هشام) وفي هذه الحالات يضع المحقق الزيادة بين معقوفين ويحذف ما زيد سهوا ويشير إلى التصويب في الحاشية. قال الأستاذ عبد السلام هارون(۱) : «على أننا
(۱) تحقيق النصوص ونشرها ۷۲ .
ص ٤٤