محاضرات في تحقيق النصوص — الصفحة ٣٤

٣٤ محاضرات في تحقيق النصوص اختلافات جوهرية لها أدنى قيمة بين مسودة المؤلف والنسخ المعتمدة أثبت في المتن ما قاله المؤلف وأثبت في الحاشية ما قالته النسخ المعتمدة الأخرى. وإن توفّرت المبيضة مع المسودة أثبت المبيضة وذكر في الحاشية ما تختلف به عن المسودة . ٢ - فإن لم تتوفر النسخة التي كتبها المؤلف فما الأم التي سيعتمدها في المتن؟ إنها هي النسخة التي قرأها المصنف بنفسه أو قرئت عليه. وجرت العادة أن نرى تحريراً فعلياً بذلك على النسخة . ٣ - وإن لم يتوفر ذلك يعتمد المحقق النسخة التي أثبت ناسخها في آخرها أنه نقلها عن نسخة المؤلف أو أنه نقلها عن نسخة نقلت عن خط المؤلف . والباحث في هذه المرحلة ينبغي أن يكون دقيقاً في تقديم هذه النسخ، لأنه قد يحدث هذا فعلا فيتم النقل عن نسخة المؤلف أو عن نسخة نقلت عنه، ولكن كاتبها ليس برجل علم فيقع في أخطاء كثيرة، وهذا أمر يبقى نادراً ولكنه محتمل الوقوع. اطلب مثلاً من ولدك في المرحلة الابتدائية أن ينقل لك مقالاً نشأة النحو تريد أن ترسله إلى إحدى المجلات عن المتخصصة وسوف تلاحظ أنه سيقع في بعض الأخطاء مع أنه ينقل المقال الذي هو بخطك، أنت في هذا المثال المؤلف وهو الناسخ الذي ليس برجل علم فإن لاحظ المحقق ذلك وهذا يبدو له في كثرة التصحيف والتحريف والسقط الذي هو من قبيل انتقال النظر والخطأ في الضبط انتقل إلى إلغاء الترتيب الثالث وقدَّم عليه الترتيب الرابع . ٤ - وهي النسخة التي ـ كتبها الناسخ العالم المعروف في منزلته العلمية ولو لم تكن منقولة عن خط المؤلف . ه - فإن لم يتوفر ذلك كله نعتمد على النسخة التي كانت قريبة من عصر المؤلف وعليها سماعات وهي ما يُسَجِّل على النسخة من توثيق لها يُعرف بالإجازة، والمقصود منها توثيق النسخة وتمثيلها لحقيقة مضمون
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.