محاضرات في تحقيق النصوص — الصفحة ٣٢

۳۲ محاضرات في تحقيق النصوص بهوامش طويلة عريضة ؟! وليت شعري ما كانت الهوامش غاية تنشد لذاتها، وهل ثمة أمر أثقل على القارىء من أن ينقل بنظره بين آونة وأخرى إلى الهامش ليقرأ كيف هذا الناسخ تلك الكلمة، وكيف قرأ هذا الشاهد، أو يقرأ تنبيهاً من المحقق أن ناسخاً آخر قد أسقط سطراً أو سطرين ؟ . رسم على أنه لا يُفهم من هذا إهمال النسخ الأخرى. إن الحصول عليها يُعَدُّ أمراً من مصلحة الكتاب ذاته فإن عليه أن يضعها أمامه وهو يسير في قراءة الكتاب، يستعين بها كلمة كلمة، فقد يرى رأياً في قراءة كلمة من الأصل يحسبها هي مقصود المؤلف وليست كذلك، وعندما يعود إلى النسخ الأخرى يجد أن منها مَنْ اجتهد في قراءة تلك الكلمة اجتهاداً أفضل من اجتهاده فيصوّب ما يراه هذا الناسخ حيث إن رَسْمَ المؤلف يحتمل ذلك أكثر مما ذهب إليه الباحث، وقد ذكرنا قبلاً أنه يقوم بالمقابلة بين النسخ المختلفة، وحصوله على نسخة المؤلف لا يُسقما أبداً هذه المهمة الضرورية على كل حال كما أنه سيفيد من هذه النسخ عندما يحدث أن تسقط بعض أوراق الكتاب، أو أن التصوير عن الأصل قد يُسقط بعض الكلمات، أو أن ثمة خَرْماً يعتري بعض الصفحات فيأتي على بعض الكلمات، وهنا يذكر الاختلافات بين النسخ في الحاشية للغرض الذي أشرنا إليه وهو أن يعرض على القارىء ما ذكرته النسخ لتحقيق الهدف المنشود من المقابلة والتحقيق. ولكن هل نسخة المؤلف هذه هي آخر صورة ارتضاها لكتابه؟ يقول الدكتور المنجد (۱) : ( إن كثيراً من العلماء يُخرِجون تواليفهم أول الأمر على شكل ثم يزيدون فيها أو ينقصون منها، فتاريخ دمشق لابن عساكر له نسختان جديدة في ثمانين مجلدة وقديمة في سبع وخمسين، ولكتاب وفيات الأعيان ،نسختان ولكتاب الروضتين نسختان : قديمة وجديدة هي المعتبرة. والذين يترجمون للمؤلفين ينصون أحياناً على تطور (۱) قواعد تحقيق المخطوطات ١٣ :
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.