مقدمة المؤلف
ترجع الكتب المزيفة، التي وصلت باللغة العربية، وهي على ما يُدعى ترجمات لكتب قديمة، وقد نظر إليها العلماء العرب، واستخدموها على أنها ترجع ، في الواقع، إلى ما قبل العهد الإسلامي ؛ وقد أسهمت هذه الكتب) في نشأة العلوم الإسلامية – العربية كثيراً.
هذا وستعد المقدمة ناقصة إن لم أذكر العون والتشجيع اللذين حظيت بهما من
6
جهات مختلفة لدى العمل هذا. وممن يستحق شكري العميق بالدرجة الأولى، جمعية البحث العلمي الألماني، التي أمدتني بمساعدين اثنين زد على ذلك أنها مكنتني من القيام برحلتي بحث. الرحلة الأولى من هاتين الرحلتين أتاحت لي بحوثاً أخرى في
مكتبات تونس والقاهرة والإسكندرية ودمشق وطهران في حين تمكنت في الرحلة الثانية، ولأول مرة في إطار تبادل العلماء مع (UdSSR) أن أطلع على مكونات المكتبات في موسكو ولينينغراد وطاشقند.
وأعبر عن صادق شكري أيضاً لمدير مؤسسة E. J. Brill المحترم F. C. Wieder Jr.
لدعمه الكامل لدى إنجاز المجلد هذا.
وأراني مديناً بالذكر مع الشكر كذلك للأستاذ الدكتور المحترم Wolfhart (Heinrichs (Harvard الذي قرأ وراجع - بعناية بالغة - مسوّدة المجلد هذا من البدء وحتى النهاية وأجرى تصحيحات كثيرة.
ويستحق مساعدي (Mitarbeiter الدكتور المحترم Eckhard Neubauer شكري الخاص؛ فأنا أدين له قبل كلّ شيء، إعداد استعراض إجمالي في المكتبات والفهارس ، تلك الفهارس التي نشرت حتى الآن في كل مجلد من المجلدات المختلفة بتاريخ التراث العربي في ملحقه الخاص ؛ مما دعاه إلى عملها من جديد وتصحيحها ووضعها وفقاً للمستوى الحديث. علاوة على ذلك فقد شارك في قراءة التصحيحات بعناية، كما شارك في عمل فهارس أبجدية للمجلّد.
مقدمة الجزء 06 — ص ١١