تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٥٦٢٨

ص ١٤ ١٤ تاريخ التراث العربي (المجلد السادس علم الفلك مؤلفات زيج ذاتية للفرس كانت على ما يبدو أقدم الأسس في الاشتغال المتواصل بعلم الفلك في العهد الإسلامي. لقد تابع الفلكيون الفرس أولئك، الذين شهدوا الإسلام، ومن جاء بعدهم، تابعوا نشاطهم، بحيث إن تأثيرهم لم ينطلق، أصلاً، من ترجمات كتبهم انظر بعده ص ۱۰۹ ، بل من أفعالهم الشخصية. و وباعتقادي (.M.E) أن معلومة للبيروني تُجلّي هذه الظاهرة: فقد استعمل البيروني، في سياق الوضع الجغرافي لـ بُست Bust وسجستان (مكاناً) زيجاً عتيقاً، دونت فيه معلومات بحسب سني دقلطيانوس Diokletianisch Kalender (أي بحسب التقويم القبطي الذي بدأ عام ٢٨٤م. يتضمن الزيج هذا المكتوب في رق قديم في آخره ملحقات لعالم مجهول ونكت ومواليد وكسوفات شمسية مرصودة تواريخها فيما بين سنة ٩٠ ١٠٠ للهجرة. وقد سجّل العالم نفسه أنّ عرض بُست Bust ، وسجل موضع الشمس في وسط السماء في نقطة الانقلاب الشتوي winterliches Solstitium في المكان نفسه بـ ١٠٣٤ . وبعد أن أشار البيروني إلى أنه استعمل في هذا الحساب مقدار الميل الأعظم على رأي بطلميوس، عقب قائلاً أن ينبغي عرض بُست إلى ١٥٣٢. وقد حسب البيروني حساب شك القارئ مضيفاً : وكأني ببعض من يقلي ويؤثر الإعنات على الإنصاف ؛ يتصوّر من استنادي إلى الزيج العتيق ما يتصوره بعض الناس من حدود بطلميوس وحكايته في كتابه الأربع مقالات : أنه وجدها في مصحف مندرس لم يبق منه غيرها. ولكن الزيج الذي ذكره باق ، وفي يد علي بن محمد الوشجردي(الويشحرذي في النسخة التي بين يدي "المترجم) الملقب بجاسوس الفلك (١). يصحح هذا ولم يكن Pingree .. يعرف بمعلومة البيروني هذه المتعلقة بالزيج العتيق الذي كان نحو نهاية القرن الهجري الأول ، لم يكن يعلم بها عندما أشار عام ١٩٦٨م (۱) تحديد ص ٢٦٧-٢٦٨ ؛ له شرح بالإنكليزية لـ E. S. Kennedy ، بيروت ۱۹۷۳م.
الجزء 06 — ص ١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.