74
وأغاذيمون وأوزيريس Osiris ومارية (رَ روسكا في : الكيميائيون العظام Die großen Chemiker ص ١٦ ؛ ستابلتون Stapleton في المصدر المذكور له آنفاً ص٢٩). والظاهر أن مصدره الرئيسي في ذلك كان كتاب ينسب إلى ذو مقراطيس ستابلتون (Stapleton ، المصدر السابق.
6
.
-
ص
وهناك شبه إجماع على أن زوسموس لم يُدْخِل تدبيراً جديدًا كما لم يكتشف شيئا ، وإنما جمع الآداب القديمة وصبها في رسائله ليس إلا. ولقد كان المحبب عنده عرض الحوادث السيميائية مرموزة في صور رؤى في المنام . وحتى هذا الأسلوب لم يكن ـ كما يبدو - من اكتشافه (رَ المصدر المذكور آن ر آنفا لـ همر جنسن Hammer - Jensen ۱۰۱) والظاهر أنه عرف النشادر (انظر ستابلتون Stapleton في : مجلة Ambix ٢ / ١٩٥٣-٤٠/٥٦ . وبالرغم من أسلوبه المرموز ذي المعاني المتعددة فلقد كانت كتبه على ما يبدو مصادر مهمة الجابر بن حيان (رَ بعده ص ٢٣٤). من أصول نظام جابر أن السيمياء تقوم على تدبيرين متعاكسين : فصل الروح عن الجسد، وعودتها إليه من جديد، وهذا الأصل يمكن اكتشافه عند زوسموس (في كتابه pes ؛ انظر Coll جي ص ۱۰۷ ، وانظر كراوس جي ص ٣٦). كما أن الفكرة البارزة عند جابر بالنسبة لتطور الصنعة كتاب الموازين الصغير؛ برتلو : كيمياء ص ١١٠) سبق أن عبر عنها زوسموس (انظر .Collجہ ص۱۳۸؛ کراوس جي ص ٥٤ و ١٢٥) . فجابر يقوم نظريته في الميزان على أساس رســالــة لز وسموس (كراوس جي ص ١١٤ ، (۱۲۲) ، وإن كان النظام الجابري - خلافًا لنظام زوسموس - يرمز للتوازن في تركيب الجسد الداخلي (المصدر السابق (۳۱۰-۳۱۱ .
Chimie
أ ـ مصادر ترجمته
περί
ابن النديم ٣٥٣ . - برتلو : كيمياء Chimie ج ص ٨٥، ١٤٠، ١٤٦ ، ٢٤٢ ، ٢٤٩ ، ٣٤١ ، جم ص ٢٨ ، شتاین شنایدر ترجمات عبرية .Hebr. Übers ۲۳۹ ، وله كذلك : ترجمات عربية .Ar. Ubers ص ٢٤١
- 1.0_
الجزء 04 — ص ١٠٥