تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٥٧٦

ол تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة ١٤ - كتاب الأسابيع (need Boondon انظر : Lite ٨، ٦٧٣-٦٣٤ ، م٩، ٤٣٣ - , Wenrich ۱۰؛ شتاین شنايدر رقم ١٦) . وهو يتناول كتاب • Diels 277 بقراطي مزيف. " إنّ الفكرة الأساسية الذي يتابعها المؤلّف المجهول هي تصوّر الإنسان على أنـه عالم مصغر. يقوم تقسيم الكلام العدد سبعة. فالعالم برمته يتكون من سبعة أقسام، وكذلك الأرض والإنسان. ويعد الجزء الأخير، الذي يتكلم عن الحميات، وعن الحرارة والبرودة الطبيعيتين، وعن الرطوبة والجفاف، على أنها مواد، تتكوّن عبرها الأمراض وتكمن فيها ، فهو الجزء الأكثر طبياً " ( ) Bergstrasser, Pseudogalen Einführung. ولقد كان الكتاب معروفاً في القرن الثاني قبل الميلاد على الأقل، انظــر مـا كتبه M. Wellmann في : Quell. 4. Stud ٤ / ١٠٦/١٣٥. وفيما يتعلّق بالمصادر انـظــر --- 6 ماكتبه W. H. Roscher في : ,Drerups, Studien z. Gesch, u. Kult. d. Altertums م ، عدد / ٤ ، derborn ۱۹۱۳ . لقد ترجم يحيى بن البطريق الكتاب. المخطوطات أيا صوفيا ٣٦٣٢ (٣١٠٣ - ١٠٦ ، القرن السابع الهجري، انظر . -۱۹۳ Ritter-Walter ص ۸۰۵) . وقد عرف اليعقوبي الكتاب (انظر Klamroth ص ١٩٤)، ربما عن طريق ترجمة ابن البطريق . ويذكره ابن أبي أصيبعة كذلك (م۱ ، ۳۳) . و ترجم حنين بن إسحاق، بحسب معلومة المخطوط، شرح جالينوس للكتاب، والشرح مزيف أيضاً، ميونخ ٦٤٨٠٢) ،ورقة، ٤٧١ هـ) . ولقد ترجم ونشر الكتاب Bergstrasser في لا يبتسغ ١٩١٤م بعنوان: Pseudogaleni in Hippokrates De Scptimanis commentarium ab Huain Q. F. arabice o versum . ويزعم Bergstrasser أن ترجمة الشرح بالرغم من معلومة المخطوط القديم جداً، أنها تُعزى إلى يحيى بن البطريق. ويستند في ذلك على إشارة في عنوان مخطوط کمبرج القديم، وفيها الكلام عن ترجمة يحيى بن البطريق أغلب الظن أن من قام
الجزء 03 — ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.