تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٥٦٤

ص ٣٥ ٤٦ تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة الرابعة والخامسة والسابعة فلم يفسرها لأنه ذكر أنها مفتعلة على لسان أبقراط، ولم يكن الذي دلّسها خبيراً. ولقد أضفت النص المجرّد القائم بذاته إلى الترجمة التي ترجمتها لشرح جالينوس للمقالة الثانية من الكتاب nusnuiat أضفت ترجمة نص كلمات أبقراط في هذه المقالة إلى السريانية وإلى العربية وفيما بعد نقلت المقالات الثمان إلى العربية، وفيها شرح جالينوس المقالة السادسة من الكتاب. وهكذا بعد أن صار شرح جالينوس للمقالات الأربع من الكتاب المعروف بـ Ennuiat لصاحبه أبقراط، أعني المقالة الأولى والثانية والثالثة والسادسة بعد أن صارت تسعة عشر مقالة اختصرت محتواها بالسريانية على طريق المسألة والجواب. وقد نقله (المختصر) عيسى بن يحيى إلى "العربية ترجمات- جالينوس رقم (٩٥ . النص في مخطوطات شرح جالينوس إسكوريال ۸۰٤) من الأول وحتى الثالث وربما حتى المقالة الخامسة، ١٨٢ ورقة)، ٨٠٥) المقالة السادسة ؟ ، ١٩٥ ،ورقة، ٦٠٧هـ)، باريس ٢٨٤٦ المقالتان الثانية والسادسة، ٣١٩ ورقة القرن الثالث عشر الهجري انظر ۷ajda ۳۲۲). ولقد Galens Kommentar zu den Epidemien des Hippokrates. Indizes der F. Pfaff Fr. و K. Deichgräber aus dem Arabischen übersetzten Namen und Wörter. Kudlen في Corpus Medicorum Graecorum في برلين Die als sogenannte Simulantenschrift griechisch überlieferten Stücke des 2. Kommentars zu Epideien Beiträge zur Textgeschichte der II ؛ انظر كذلك ماكتبه Fr. Wenkebach .Epidemienkommentare Galens II في : .Abhandl. Preuss. Akad. D. Wiss سنة ۱۹۲۸ ، م ۹ . ثمة مختصرات من شرح جالينوس بعنوان : فوائد لعلي بن رضوان (المتوفى ٤٥٣/ ١٠٦١) كمبرج Dd. الثاني عشر ۱ (۱۹۱۲ ، انظر Browne رقم ١٣٨٦) . وألف حنين: ثمار السبعة عشرة المقالة الموجودة من تفسير جالينوس لكتاب أبيذيميا
الجزء 03 — ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.