تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٥٦٣

المصادر ٤٥ ثمة تدبير الجالينوس : في تدبير الأمراض الحادّة على رأي بقراط، انظر بعد ص ۱۱۸ . وثمة مخطوط مجهول المؤلّف بعنوان: مسائل الأمراض الحادة ذكره الرازي في الحاوي م ٤ ، ۱٧٦ ، ۱۷۹ ، ۱۸۰ ، م ١٥، ٨٤، ٨٦ ، م١٦، ٣١٣. 1 Diels ٢٥٨، ٢٦٦-٣٥٦، ٣٦٤-٤٦٨ . 6 ه - كتاب أبيذيميا أو كتاب الأمراض الوافدة (Entrancoin BaBaia III انظر ما كتبه Littre ٢٤ - ١٤٨، م٥ ، ٧٢-١٣٨، ١٤٤-١٩٦، ٢٠٤ - ، 19 ؛ Wenrich ۹۷؛ ستاین شنايدر رقم (۷) . يبدو أن العنوان العربي، الذي ذكر في الموضع الثاني، حلّ محل الأول في وقت متأخر (انظر Klamroth ص (۱٤) . أغلب الظن أنّ النصّ الموجود في شرح جالينوس كان أكثر انتشاراً عند العرب من النّص بمفرده. يقول حنين فيما يتعلق بالشرح " أمّا ما يخص الجزء الأول من الكتاب هذا، فقد أوضحه بثلاث مقالات؛ نقلها أيوب إلى السريانية، وترجمتها إلى العربية لصالح محمّد بن موسى. وأما مايخص الجزء الثاني (المقالة الثانية من الكتاب، فقد أوضحه بثلاث مقالات أيضاً؛ نقلها أيوب إلى السريانية، وترجمتها إلى العربية وأما ما يخص الجزء الثالث (المقالة الثالثة من الكتاب فقد أوضحه بست مقالات أيضاً. وقد وصل الكتاب إلى يدي باليونانية، سقطت منه المقالة (الجزء الخامس) الخامسة؛ مليء بالأخطاء، كثير الثغرات، مبهم. فقمت بعمله حتى استطعت أن أنسخه باليونانية، ومن ثمّ قمت بنقله إلى السريانية وترجمته إلى العربية لصالح محمّد بن موسى؛ ولقد بقي منه بقية ضئيلة. وقد حدث ذلك بخصوص كتبي فأعاقني عن إتمامه. وفيما يتعلّق بالجزء السادس (المقالة السادسة) فقد قسمه إلى ثمانية أجزاء نقلها أيوب إلى السريانية. ويوجد بين كتبي مخطوط من الجزء الكامل هذا من الكتاب enusnaiat. ولم يشرح جالينوس من الكتاب nusnaiat إلا الأجزاء (المقالات الأربعة .هذه وأما ما يتعلّق بالمقالات الثلاث الساقطة: المقالة
الجزء 03 — ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.