٣٧٢٦
التوشيح شرح الجامع الصحيح
( أخنع ) : من الخنوع : وهو الذل
( شاهان شاه ) : الثاني الملك ، والأول جمعه ، وقدم لأن قاعدة العجم تقدم المضاف إليه على المضاف (۱)
(۱) قال الحافظ : قوله : « تفسیره شاهان شاه » : هكذا ثبت لفظ تفسيره في رواية الكشميهني ، ووقع عند أحمد عن سفيان ، قال سفيان : « مثل شاهان شاه »
فلعل سفيان قاله
مرة نقلاً
، ومرة من قبل نفسه
6
وزاد
وقد أخرجه الإسماعيلي من رواية محمد بن الصباح عن سفيان مثله وشاهان شاه بسكون النون وبهاء في آخره وقد تنون ،
مثل ذلك الصين
،
وليست هاء تأنيث فلا يقال بالمثناة أصلاً
وقد تعجب بعض الشراح من تفسير سفيان بن عيينة اللفظة العربية باللفظة
العجمية
6
وأنكر ذلك آخرون
غفلة
وذلك أن لفظ منهم عن مراده ، وهو
6
«شاهان شاه كان قد كثر التسمية به في ذلك العصر ، فنبه سفيان على أن
الاس
لاسم معناه بأي لسان كان فهو مراد بالذم
الذي ورد الخبر بذمه لا ينحصر في « ملك الأملاك »
6
بل كل ما أدى
شاهان
ويؤيد ذلك : أنه وقع عند الترمذي : « مثل شاهان شاه » ، وقوله شاه » هو المشهور ور في روايات هذا الحديث وحكى عياض عن بعض الروايات : « شاه شاه » بالتنوين بغير إشباع في الأولى ، والأصل هو الأولى ، وهذه الرواية تخفيف منها
وزعم بعضهم أن الصواب « شاه شاهان » ، وليس كذلك لأن قاعدة العجم تقديم المضاف إليه على المضاف ، فإذا أرادوا قاضي القضاة بلسانهم قالوا :
(( 6
موبذان موبد :
و شاهان هو
هو
فموبذ هو القاضي ، وموبذان جمعه ، فكذا شاه الملك
الملوك
.
6
قال عياض : استدل به بعضهم على أن الاسم غير المسمى ، ولا حجة فيه ، بل المراد من الاسم صاحب الاسم ويدل عليه رواية همام أغيظ رجل »
فكأنه
من
))
تسمى
((
حذف المضاف وإقامة المضاف إليه مقامه ويؤيده قوله : فالتقدير : أن أخنع اسم اسم رجل تسمى بدليل الرواية الأخرى : ( وأن أخنع الأسماء » واستدل بهذا الحديث على تحريم التسمي بهذا الاسم لورود الوعيد
الشديد
ويلتحق به ما في معناه مثل : خالق الخلق » و سلطان السلاطين ، و أمير الأمراء »
،
و أحكم الحاكمين »
،
ص ٣٧٢٦