وتمتاز طبعاتهم أيضاً بوصف الأصول التي يطبعون عنها ، وصفاً جيداً ، يُظهر القارئ على مبلغ العتمة بها ، أو الشك في صحتها ، ليكون على بصيرة من أمره .
وهذه ميزة ان تجدها في شيء مما طبع بمصر قديما ، بلغ ما بلغ من الصحة والإتقان ، فها هي الطبعات الصحيحة المتقنة من نفائس الكتب المطبوعة في بولاق ، أمثال الكشاف والفخر والطبرى وأبى السعود وحاشية زاده على البيضاوي وغيرها من كتب التفسير ، وأستعمال البخاري ومسلم والترمذى والقسطلاني والنورى على مسلم والأم للإمام الشافعي وغير ذلك من كتب الحديث والفقه ، وأمثال نسان العرب والقاموس والصحاح وسيويه والأغانى والمزهر والخزانة الكبرى والعقد الفريد وغيرها من كتب اللغة والأدب : وأمثال تاريخ ابن الأثير وخطط المقريزى ونفح الطيب وابن خلكان وذيله والجبرتى وغيرها من كتب التاريخ والتراجم ، إلى غير ذلك مما طبع من الدواوين الكبار ، ومصادر العلوم والفنون : - أتجد فى شىء من هذا دليلا أو إشارة إلى الأصل الذى أخذ عنه ؟ ! .
وأقربُ مَثَل لذلك [ كتاب سيبويه ] : طبع في باريس سنة ١٨٨١ توافق سنتی ۱۲۹۸ ، ۱۲۹۹ (۵) ثم طبع فى بولاق فى سنى ١٣١٦ - ١٣١٨ هـ وتجد في الأولى اختلاف النسخ تفصيلا بالحاشية ، ومقدمة باللغة الفرنساوية فيها بيان الأصول التي طبع عنها ، ونص ما كتب عليها من تواريخ و سماعات و اصطلاحات وغير ذلك حرفياً باللغة العربية، ثم لا تجد في طبعة بولاق حرفاً واحداً من ذلك كله ، ولا إشارة إلى أنها أخذت عن طبعة باريس : فكان عمل هؤلاء المستشرقين مرشداً للباحثين منا المحدثين، وفي مقدمة من قلدهم وسار على نهجهم العلامة الحاج أحمد زكى باشا رحمه الله ، ثم من سار
سيرته واحتذى حذوه
-WA-
المقدمة — ص ١٨