سنن الترمذي (ط. الحلبي) (ت_ شاكر وعبد الباقي وعطوة) — الصفحة ١٧

ألوف من النسخ من كل كتاب تنشر فى الأسواق والمكاتب، تتناولها أيدى الناس ، ليس فيها صحيح إلا قابلاً ، يقرؤها العالم المتمكن ، والمتعلم المستفيد ، والعامى الجاهل ، وفيها أغلاط واضحة، وأغلاط مشكلة، ونقص وتحريف : فيضطرب العالم المثبت، إذا هو وقع على خطأ في موضع نظر وتأمل، ويظن بما علم الظنون ، ويخشى أن يكون هو المخطئ، فيراجع ويراجع ، حتى يستبين له وجه الصواب ، فإذا به قد أضاع وقتا نفيساً ، وبذل جهدا هو أحوج إليه ، ضحية لعب من مصحح في مطبعة ، أو عند من ناشر أمي ، يأتي إلا أن يُوسد الأمر إلى غير أهله ، ويأتي إلا أن يركب رأسه ، فلا يكون مع رأيه رأى : ويشتبه الأمر على المتعلم الناشئ"، في الواضح والمشكل ، وقد يثق بالكتاب بين يديه ، فيحفظ الخطأ ويطمئن إليه ، ثم يكون إقناعه بغيره عسيرا، وتصور أنت حال العامي بعد ذلك !! . وأى كتب تبتلى هذا البلاء ؟ كتب هي ثروة ضخمة من مجد الإسلام، ومفخرة المسلمين ، كتب الدين والعلم : التفسير والحديث ، والأدب والتاريخ، وما إلى ذلك من علوم أخر وفي غمرة هذا العبث تضىء قلة من الكتب ، طبعت في مطبعة بولاق قديما ، عند ما كان فيها أساطين المصححين ، أمثال الشيخ محمد قطة المدوى ؛ والشيخ نصر المورينى ، وفى يعض المطابع الأهلية كمطبعة الحلبي والخانجي . وشيء نادر عنى به بعض المستشرقين في أوروبة وغيرها من أقطار الأرض ، يمتاز عن كل ما طبع فى مصر بالمحافظة الدقيقة - غاليا - على ما في الأصول المخطوطة التي يطبع عنها ، مهما اختلفت ، ويذكرون ما فيها من خطأ وصواب ، يضعونه تحت أنظار القارئين ، فرب خطأ في نظر مصحح الكتاب هو الصواب الموافق لما قال المؤلف، وقد يتبينه شخص آخر ، عن فهم ثاقب أو دليل ثابت . مقدمة سنن الترمذي — - W-
المقدمة — ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.