منهج عملنا في هذا الكتاب:
قد تقرر أن الكتاب الموطأ للإمام مالك أحد الكتب الأساسية في منهج مدارسنا العربية، بل أصل الأصول في فقهنا الحنفي أيضاً، ولأهمية هذا الكتاب قمنا بإحداث طبعه في طراز جديد، فخطونـا فيـه
الخطوات التالية :
بذلنا مجهودنا في تصحيح الأخطاء الإملائية والمعنوية التي قد توارثت قديماً.
وراعينا قواعد الإملاء وعلامات الترقيم؛ ليسهل فهمها.
ووضعنا العناوين في رؤوس الصفحات.
وقمنا بتجلية النصوص القرآنية خاصة باللون الأحمر.
وأشرنا إلى التعليقات التي في حاشية الكتاب باللون الأسود الغامق في المتن. وجلينا سائر عناوين الشرح باللون الأحمر؛ تيسيرا على القارئ.
وشكلنا ما يلتبس أو يشكل على إخواننا الطلبة.
وما وجدنا من عبارة طويلة فيما يلي السطر للتوضيح وضعناها في الحاشية. وما اطلعنا عليه من تكرار شرح الكلمة حذفناه من الذيل واكتفينا بذكره في الحاشية فقط؛
تجنباً عن التكرار.
هذا، وإن مما هو جدير بالذكر والقول أنه قد قام بتصحيح كتاب الموطأ للإمام مالك لجنة من العلماء والمحققين فلا تجد منهجه إلا منهجا سليما من العيوب بذل فيه الباحثون غاية جهد، وقاموا بعمل جليل أخذ وقتاً طويلاً، على أنهم لا يدعون لأنفسهم العصمة والكمال، ولكن الواقع يشهد لهم بذلك، فجزاهم الله تعالى خيراً.
مكتبة البشرى
كراتشي، باكستان
الجزء 1 — ص ٤