ترجمة قيس بن سعد
منه ،
( السند ( ) إسحاق بن يوسف ( الأزرق . و ( شريك ) بن عبد الله القاضى و ( حصين ) بن عبد الرحمن السلمى . و ( الشعب ) عامر بن شرحبيل . و ( قيس بن سعد ) بن عبادة ابن دليهم بضم ففتح فمثناة مصغراً ابن حارثة الأنصارى الخزرجي أبو عبد الله أو أبو عبد الملك صحابى . روى عن النبي صلى الله عليه وسلم وعن أبيه وعبد الله بن حنظلة بن الراهب وهو أصغر وعنه أنس بن مالك وعمرو بن شرحبيل والشعبي وعبد الرحمن بن أبي ليلى وغيرهم . قال أبو عمر : كان قيس أحد الفضلاء ومن دهاة العرب وأهل الرأى والمكيدة في الحروب مع النجدة والبسالة والسخاء . وكان شريفاً في قومه غير مدافع هو وأبوه وجده . وكان من النبي صلى الله عليه وسلم
بمنزلة رئيس المسكر . قيل توفى فى آخر خلافة معاوية سنة ستين أو بعدها . روى له الجماعة .
( المعنى ) ( أتيت الحيرة ) بكسر الحاء المهملة وسكون الياء بلدة قديمة قرب الكوفة على ثلاثة أميال منها ( فرأيتهم ( أى أهل الحيرة ( يسجدون لمرزبان لهم ) بفتح الميم وسكون الراء وضم الزاى بعدها موحدة آخره فون. وهو أعجمى ومعناه بالعربية الفارس الشجاع المقدم على القوم دون الملك . وأهل اللغة يضمون ميمه . وهو منصرف وقد لا ينصرف ) فقلت) في نفسى ( رسول الله صلى الله عليه وسلم أحق ) من هذا المرزبان ) أن يسجد له ) لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم أعظم المخلوقات وأكرمهم على الله تعالى ( قال ) قيس بن سعد ( فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت إلى أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون ) تعظيما وتكريما ) لمرزبان لهم فأنت رسول الله أحق أن نسجد لك قال ( صلى الله عليه وسلم (أرأيت) الهمزة للاستفهام داخلة على الماضي الذي هو بمعنى المضارع . فهو من الرأى والاعتقاد أى أتعتقد أنه يجوز لك ) لو مررت بقبرى أكنت تسجد له ) أى للقبر أو من فيه ؟ ( قال ) قيس (قلت لا قال صلى الله عليه وسلم ( فلا تفعلوا ) أي لا تسجدوا لى لأن السجود لا يكون إلا لمن يحيى ويميت وبيده ملكوت السموات والأرض وإليه يرجع الأمر كله وهو خطاب عام لقيس وغيره ( لو كنت آمراً ( بصيغة اسم الفاعل هكذا في أكثر النسخ. وفى بعضها لو كنت آمر بصيغة المضارع أى لو جاز لى أن آمر ( أحدا أن يسجد لأحد ) غير الله تعالى ( لأمرت النساء أن يسجدن لأزواجهن ) تعظيما لهم وتكريما ( لما جعل الله لهم ) أى للأزواج ( عليهن من الحق) المشار إليه بقوله تعالى : ( الرَّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضْلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ( )
(۱) سورة النساء آية ٣٤
•
( م - ٣ فتح الملك المعبود ج ٤ )
الجزء 04 — ص ٣٣