8
A NOTE FROM THE PUBLISHER
Islâm is a heavenly system (or regime) for all the dwellers of the earth, and it is a mighty treasure if only mankind realizes its authenticity and truth. And in what a great need the whole world is today for real understanding and thorough studying of its rules and regulations i.e. the Noble Qur'ân and the Sunna (legal ways, etc.) of Prophet Muhammad, as these (the Qur'ân and As-Sunna) accede to the demand of the people to know their Creator (the All-Mighty Allâh, the Blessed, the Most High); organize and regulate the relations between them on the foundations of (Godly) Divine Justice and equality; and respond to the human nature equally to that which makes sure for them their welfare (happiness) in this world and in the Hereafter (after their deaths). And how many disasters, calamities and wars, the mankind of the whole world is suffering because of their differences in their faith, and organizations, which have broken them into the worst type of breaking, so there remains no way out for any security or any safety or any peace except with Islâm, i.e., by putting in practice the Laws of their Creator, Allâh, (i.e., following the Qur'ân and As-Sunna).
Invitation to Islâm is incumbent upon all those who have known it, and have enjoyed its taste and have been guided through its guidance. In fact, it is a great responsibility and a trust (of Allâh) over (the shoulders of) all those who know Islâm, to preach it to mankind and invite them to it in a language which they speak and understand.
This above-mentioned responsibility was realized by Dr. Muhammad Muhsin Khan, a physician and specialist in chest diseases, who worked for a period of time in England, and then he moved from there and settled in Al-Madîna Al-Munawwara, after he witnessed an amazing matter of great fear and splendour during a dream at night. He saw the Messenger of Allâh, Muhammad in that dream who was sweating profusely and Muhammad Muhsin drank his sweat.
When he got up (from his dream), he was shaken by the amazement, fear and splendour of that dream.!!! He asked the religious learned scholars about the interpretation of that dream. Some of them informed him that he will serve the Ahâdîth (statements, deeds and approvals) of the Prophet. So he looked for the project that can serve Islâm, i.e. by inviting and preaching those amongst human beings who can speak and understand English, he found that there is the book Sahîh (Al-Imâm) Al-Bukhari and that is the most authentic and true among the books of Ahadith which needs to be translated into the English language. So he went ahead for it, to translate its meanings. He started this colossal work with the help of Allâh, putting his each and every effort. The project took nearly twelve years and the book (nine volumes, Arabic- English) was completed and printed first time with the help of Allâh, in Pakistan, United States of America and Turkey.
The main object of Dar-us-Salam Publications with all its branches in Saudi Arabia, Pakistan, UK and USA is to preach the pure teachings of Qur'ân and Sunna to mankind through the printing, publishing and distribution of the books of authentic Ahadith and pure faith alongwith the traditional Islamic books. To achieve this object, we met Dr. Muhammad Muhsin Khan four years back at Al-Madina Al-Munawwara and had a discussion about it. May Allah give him best rewards that he granted us the rights of publishing all his books. We decided that the publishing should be completed under his supervision. So he always visits us at Riyadh and supervises the work.
الجزء 1 — ص ٨