367
كتاب الصيام
13. The Book of As-Siyâm (the Fasting)
صلى الله عليه month)? And then the Prophet عَشْرَةَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لاَ صَوْمَ
said, “There is no Saum superior to وسلم
و عليه السلام that of the Prophet Dawûd (David فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، شَطْرِ
الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا» .
(۳۷) بَابُ: صَوْمِ سَرَرِ شَعْبَانَ
—
۷۲۲
it was for half of the year. So, observe Saum on alternate days." (Sahîh Al- Bukhari, Hadith No. 201, Vol.3)
CHAPTER 37. Observing Saum (fast) on the last days of Sha'bân.
رضی الله Narrated Imran bin Husain .722 asked صلى الله عليه وسلم that the Prophet عنهما
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ ، أَنَّهُ
سَأَلَهُ، أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ،
فَقَالَ: «يَا أَبَا فُلانٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ
him ("Imrân) or asked a man and 'Imrân was listening, "O Abû so-and-so! Have you observed Saum (fasts) the last days of this month?" (the narrator thought that he said, "the
"No, O Allâh's Messenger!" The
هذَا الشَّهْرِ؟ قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ : يَعْنِي ,month of Ramadan). The man replied
رَمَضَانَ قَالَ الرَّجُلُ : لَا يَا رَسُولَ said to him, when صلى الله عليه وسلم Prophet اللهِ ، قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُم (you finish your Saum of Ramadan
يَوْمَيْنِ .
observe Saum for two days (in
Shawwâl)." [Through another series of
صلى الله narrators Imran said, “The Prophet (said, Have you observed Saum عليه وسلم
(٤٠) بَابُ: فَضْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَالْحَثْ
عَلَى طَلَبِهَا وَبَيَانُ مَحَلِّهَا وَأَرْجَى أَوْقَاتِ طَلَبِهَا
-
[1]
the last days of Sha'bân?' "l] (Sahîh Al-Bukhari, Hadîth No. 204, Vol. 3) CHAPTER 40. The superiority of the Lailat-ul-Qadr (The Night of Decree) and exhortation to find it, and about its date and place and the most suitable time to find it.
: رضي الله عنهما Narrated Ibn Umar .723 حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رضي الله
Some men amongst the companions of
عنهما، أَنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ were shown in صلى الله عليه وسلم the Prophet
[1] (H.722) The man whom the Prophet
asked seemed to have had the habit of observing Saum (fast) the last days of every month, but he did not carry on this habit in the month of Sha'bân, for Allâh's Messenger had forbidden the Saum of the day orders the man
preceeding Ramadan immediately. In this narration the Prophet to make up for the days of Sha'bân which he missed by observing Saum some days in Shawwâl, and that indicates that one should keep his habits of worshipping, and there is no harm if one observes Saum the last days of Sha'bân if it is his habit to observe Saum the last days of every month. (Fath Al-Bârî, Vol. 5, P. 134-135)
الجزء 1 — ص ٣٦٧