٣٥٨
كتاب البر والصلة للإمام الترمذي
إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ. وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ: (الْحَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ فِي الْحَضَانَةِ عِنْدَ فَقَدِ الأُمِّ وَأَمَّاتِهَا ؛ لأَنَّهَا تَقْرُبُ مِنْهَا فِي الْحُنُوِّ وَالاهْتِدَاءِ إِلَى مَا يُصْلِحُ الْوَلَدَ.
قَوْلُهُ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ) أَخْرَجَهُ الشَّيْحَانِ بِقِصَّتِهِ الطَّوِيلَةِ، وَلَفْظُهُمَا هَكَذَا: عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: صَالَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْنِيَةَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ عَلَى أَنْ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ، وَمَنْ أَتَاهُمْ مِن الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ، وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ خَرَجَ فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمُ يَا عَمْ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا ، فَاحْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ قَالَ عَلِي: أَنَا أَخَذْتَهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي، وَقَالَ جَعْفَرُ: بِنْتُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي، وَقَالَ زَيْدٌ: بِنْتُ أَخِي، فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ لِحَالَتِهَا وَقَالَ: (الْحَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمّ)، وَقَالَ لِعَلِيٍّ : أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: أَشْبَهت خَلْقِي وَخُلُقِي، وَقَالَ لِزَيْدٍ: أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا إِنْتَهَى.
***
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ . ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِي الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ ذَنْبًا عَظِيمًا فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمِّ قَالَ لاَ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ حَالَة قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبِرَّهَا .
وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنِ النَّبِيِّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَن ابْنِ
冀
عُمَرَ وَهَذَا أَصَحُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ
أَبِي وَقَّاصٍ. قَوْلُهُ إِنِّي أَصَبْت ذَنْبًا عَظِيمًا يَحُورُ أَنَّهُ أَرَادَ عَظِيمًا عِنْدِي ؛ لأنَّ عِصيَانَ اللَّهِ تَعَالَى عَظِيمٌ وَإِنْ كَانَ الذَّنْبُ صَغِيرًا، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ذَنْبُهُ كَانَ عَظِيمًا مِن الْكَبَائِرِ وَإِنَّ هَذَا النَّوْعَ مِن الْبِرِّ يَكُونُ مُكَفِّرًا لَهُ وَكَانَ مخصُوصًا بِذَلِكَ الرَّجُلِ عَلِمَهُ النَّبِيُّ لا لا لا مِنْ طَرِيقِ الْوَحْيِ، قَالَهُ الطِّيبِيُّ هَلْ لَكَ مِنْ أُمِّ) أَيْ أَلَكَ أُمْ؟ فَمِنْ زَائِدَةً أَوْ تَبْعِيضِيَّةٌ قَالَ (فَبِرْهَا) بِفَتْحِ الْمُوَحَدَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ مِنْ بَرِرْت فَلَانًا بِالْكَسْرِ أَبَرُّهُ بِالْفَتْحِ أَيْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ. وَالْمَعْنَى أَنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مِنْ حُمْلَةِ الْحَسَنَاتِ الَّتِي يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ. وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا إِبْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ إِلا أَنَّهُمَا قَالا: هَلْ لَكَ وَالِدَانِ بِالثَّنْيَةِ؟ وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا، كَذَا فِي التَّرْغِيب. قَوْلُهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ: «الْحَالَةُ أُمِّ ». قَوْلُهُ (أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ
ص ٣٥٨