۱۸۲
(٤٢) حدیث : وفد عبد القيس
٢٦١ - عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ: لِي إِنَّ وَفَدَ عَبْد الْقَيْس لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ الْوَفَدَ ؟ قَالُوا : رَبَيعَةَ . قَالَ : مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلا نَدَامَى قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . فَسَأَلُوا عَنْ الأَشْرِبَةِ ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعِ وَأَمَرَهُمْ بِأَربع : أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامُ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ - وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ - وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخَمْسَ ، وَنَهَاهُمْ عَنْ الدَّبَّاءِ ، وَالْحَمْتُم ، وَالْمُرَفَّتِ ، وَالنَّقِيرِ - وَرَبِّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ : احْفَظُوهُنَّ ، وَابْلغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءكُمْ
وة
كتاب أخبار الآحاد - باب وصاة النبي الوفود العرب أن يبلغوا .. ( ٧٢٦٦ ) . ٢٦٢ ـ عن أبِي جَمْرَةَ الضُّعِي: قُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالُوا : إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ ، وَإِنَّا لا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلا فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ ، فَمُرُنَا بِجُمَلٍ مِنْ الأمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءنَا . قَالَ : أَمُرُكُمْ بِأَربَعٍ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَربع : آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ؟ شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَإِقَامُ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَربَعٍ : لا تَشْرَبُوا فِي الدِّيـ والنقيرِ ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ، وَالْحَشْتَمَةِ کتاب التوحيد - باب قول الله تعالى : ( والله خلقكم وما تعملون ) ( ٧٥٥٦ ) .
مختصر الشرح
هنا
) كنت أقعد مع ابن عباس يجلسنى على سريره ( يدل على إكرام ابن عباس له. ( كنت أترجم بين ابن عباس وبين الناس ( هذا هو السبب في إكرام ابن عباس له . قال ابن الصلاح : أصل الترجمة التعبير عن لغة بلغة وهو عندي أعم من ذلك وأنه كان يبلغ كلام ابن عباس إلى من خفي عليه ويبلغه كلامهم إما لزحام أو لقصور فهم . قلت : الثاني أظهر لأنه كان جالسا معه على سريره فلا فرق في الزحام بينهما ، إلا أن يحمل على أن ابن عباس كان في صدر السرير وكان أبو جمرة في طرفه وكان يعرف الفارسية فكان يترجم لابن عباس بها
ص ١٨٢