٤٨
(٦) حديث أبي سفيان بن حرب مع هرقل بالقيام
فوقها . والمعنى: أرسل إلى أبي سفيان حال كونه في جملة الركب ، وذاك لأنه كان
وهي
رهم فلهذا خطـ
خصه
في
المدة )
يعني
مدة الصلح بالحديبية, وكانت في سنة ست, وكانت مدتها
عشر سنين كما في السيرة ، لكنهم نقضوا ، فغزاهم سنة ثمان وفتح مكة . ( لعبت في نفر من قريش فدخلنا على هرقل ) فيه حذف تقديره : فجاءنا رسوله ، فتوجهنا معه ، فاستأذن لنا ، فأذن فدخلنا وهذه الفاء تسمى الفصيحة ، الدالة على محذوف قبلـها هو سبب لما بعدها، سميت فصيحة لإفصاحها عما قبلها . وقيل : لأنها تدل على فصاحة المتكلم بها فوصفت بالفصاحة على الإسناد المجازي ، ولهذا لا تقع إلا في كلام بليغ . ثم ظاهر السياق أن هرقل أرسل إليه بعينه ، ، وليس كذلك وإنما كان المطلوب من يوجد من قريش . روى ابن إسحاق عن الزهري عن أبي سفيان قال : كنا قوما تجاراً ، وكانت الحرب قد حصبتنا ، فلما كانت الهدنة خرجت تاجراً إلى الشام مع رهط من قريش ، فوالله ما علمت بمكة امرأة ولا رجلاً إلا وقد حملني بضاعة . . فذكره ، وفيه : فقال هرقل لصاحب شرطته : قلب الشام ظهرا لبطن حتى تأتي برجل من قوم هذا أسألـه
،
فوالله إني وأصحابي بغزة ، إذ هجم علينا فساقنا جميعا
.
عن شأنه
( الترجمانى ( بفتح التاء المثناة وضم الجيم ورجحه النووي في شرح مسلم
،
ويجوز ضم التاء اتباعا ، ويجوز فتح الجيم مع فتح أوله حكاه الجوهري ، ولم
يصرحوا بالرابعة وهي ضم أوله وفتح الجيم
•
.
والترجمان : المعبر عن لغة بلغة ، وهو معرب وقيل عربي ) ولم يكن في الركب من بني عبد مناف غيري ) وعبد مناف الأب الرابع للنبي وكذا لأبي سفيان ، وأطلق عليه ابن عم لأنه نزل كلاً منهما منزلة جده ، فعبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف ابن عم أمية بن عبد شمس بن عبد مناف . وإنما خص هرقل الأقرب لأنه أحرى بالاطلاع على أموره ظاهرا وباطنا أكثر من غيره ، ولأن الأبعد لا يؤمن أن يقدح في نسبه بخلاف الأقرب ، وظهر ذلك في سؤاله بعد ذلك : كيف نسبه فيكم ؟ ( زعم ) قال الجوهري بمعنى : قال قلت : وهو كثير ويأتي موضع الشك غالبا . ) فاجعلو هم عند ظهره ) أي : لئلا يستحيوا أن يواجهوه بالتكذيب إن كذب . ) إن كذبني ) بتخفيف الذال أي إن نقل إلى الكذب . ( كذبوه ) بالتشديد ( هو الله لولا الحياء من أن بأثروا ) أي : ينقلوا على الكذب لكذبت عليه
ص ٤٨