(٦) حديث أبي سفيان بن - ، مع هرقل بالشام
٤٧
45 - عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبّاس بنَ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَأْمُرُنَا بِالصَّلاةِ ، وَالصَّدَقَةِ ، وَالْعَفَافِ ، وَالصَّلَةِ
كتاب: الأدب - باب: صلة المرأة أمها ولها زوج ( ٥٩٨٠ )
.
٤٦ - عن ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّامِ فَأَتَوْهُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم ، فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، مِنْ مُحمدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ : السَّلامُ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَّا بَعْدُ :
كتاب ا : الاستئذان - :باب: كيف يكتب إلى أهل الكتاب ؟ ( ٦٢٦٠ )
٤٧ - عن عبد اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ في ركب مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ : قُلْ لَهُمْ: إِنِّي سَائِلٌ هَذَا ، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذَّبُوهُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ : قُلْ لَهُ : إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ
قَدَمي هَاتَيْنِ . كتاب: الاحكام ـ باب : ترجمة الحكام ، وهل يجوز ترجمان واحد ؟ ( ٧١٩٦ ).
٤٨ - وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَخبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبِ أَنَّ هِرَقْلَ دَعَا تَرْجُمَانَهُ :
،
دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
إِلَى هِرَقْلَ ، وَ ( يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ٢٠٠ الآيَةَ :کتاب التوحيد - باب ما يجوز من تفسير التوراة وغيرها من كتب الله بالعربية وغيرها ( ٧٥٤١ )
مختصر الشرح
( حدثني أبو سفيان من فيه إلى في ( هو صخر بن حرب بن أمية بن عبد شمس ابن عبد مناف . إنما لم يقل إلى أذني يشير إلى أنه كان متمكنا من الإصغاء إليه بحيث يجيبه إذا احتاج إلى الجواب ، فلذلك جعل التحديث متعلقا بفمه وهو في الحقيقة إنما يتعلق بأذنه . 1 كأنه أراد سأروي لكم بفمي كما روى هو بالضبط بفمه وليس من قولي أو بالمعنى مثلا ] ( هرقل ) هو ملك الروم ، وهرقل : اسمه، وهو بكسر الهاء وفتح الراء وسكون القاف ، ولقبه قيصر ، كما يلقب ملك الفرس : کسری ونحوه . ) في ركب ) جمع راكب كصحب وصاحب ، وهم أولو الإبل ، العشرة فما
•
(۱) هذه رواية معلقة ( ۱ ) ولكنا التزمنا ترقيم فتح البارى
ص ٤٧