بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على أفضل الأنبياء والمرسلين وعلى آله وصحبه أجمعين ، ومن تمسك بشرعه وهديه إلى يوم الدين
أما بعد :
فإن كتاب فهرسة ابن خير الإشبيلي كتاب هام ومفيد في موضوعه، يلقي الضوء على تلك الحركة الأدبية الثقافية التي كانت منتشرة بشكل واضح في الأندلس، وفي المغرب العربي بشكل عام ، وكذلك يضيء تلك العلاقة بين المشرق العربي ومغربه منذ القدم ، وكيف كانت رحلة الثقافة وتواصلها ، ورحلة الكتاب بين تلك الأمصار قريبها وبعيدها ، قاسيها ودانيها ، ثم هو إلى ذلك كله يرصد أعلام ذلك العصر وحركتهم الأدبية ، وعملهم الدؤوب في سبيل خدمة اللغة العربية وعلومها وأدابها، كما يلقي الضوء على مسألة هامة في تاريخ تراثنا العربي ، ألا وهي : الإجازة والإسناد ، وكيف أن جميع المرويات كانت تمرر شفاها وكتابة من أصحابها ومؤلفيها إلى من يليهم ، إلى من يليهم ، وهكذا حتى يصل السند
المتصل إلى شيخنا ابن خير الذي نقلها وأجازها لغيره ، وأثبت تلك الأسانيد في كتابه هذا ولعل مسألة توثيق الإسناد للمرويات أمر هام وبالغ الأهمية أيضا في ذلك الزمان وغيره ، لأسباب كثيرة ، منها : أن العلم الذي ينتقل بالإسناد علم موثوق مضبوط ، أخذ عن فم صاحبه ثم راويه ، ومنها : أمن اللبس والتحريف لكثير من مفردات المرويات، وضبط تلك الكلمات التي لا يمكن أن تنقل إلا شفاها، وخاصة في ظل حركة النسخ والوراقة الواسعة والمنتشرة في ذلك الزمان، وما أعقبه من أزمنة لا يمكن أن نطمئن فيها كثيرا لبعض النساخ ولأساليب كتابتهم واختلافها ، و اختلاف مصطلحات الضبط اللغوي، إضافة إلى جهل بعض هؤلاء النساخين بالمادة التي يقوم بنسخها، وإلى أن اهتمامه الأول يكون في جمالية الخط أكثر من الاهتمام بمضمون ما يدون ، كهذه المخطوطة التي بين أيدينا ، والتي أثرت عملية
ص ٣