وذهب بعض الآخر إلى عدم الجواز واختاره السرخسي، وقال عنه صاحب كشف الأسرار : (إنه الأصح) (۱) ، ذلك أن النبي صلى الله عليه وسلمخص بجوامع الكلم، كما روي عنه : أوتيت جوامع الكلم )(۲)، فلا يقدر أحد على الإتيان بمثله، وإذا نقله بعبارته لم يأمن من القصور في المعنى المطلوب
منه
القول الثاني عشر
(۳)
تجوز الرواية بالمعنى بشرط أن يقتصر في ذلك على إبدال اللفظ بمرادفه، مع بقاء تركيب الكلام على حاله .
وتوجيه هذا القول أن تركيب الكلام قد يخل بالمعنى بخلاف إبدال اللفظ بمرادفه فإنه يفي بالمقصود من غير محذور فيه. وقد نقل الأبياري الاتفاق على هذا (٤) .
ومثال ذلك إبدال لفظ «القتات» بـ «النمام»، أو العكس، فقد جاء في صحيح مسلم(٥) عن حذيفة أنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لا يدخل الجنة ،نمام، وفي رواية أخرى قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : لا يدخل الجنة قتات .
وقيد الخطيب (٦) الجواز في هذه الحال بأن يكون معنى اللفظ ظاهراً معلوماً، وللراوي لفظ ينوب مناب لفظ الحديث غير زائد عليه، ولا ناقص منه، ولا محتمل لأكثر من لفظ الحديث، نحو أن يبدل قوله (قام) بـ (نهض)، و(قال) بـ (تكلم))، و((جلس ) بـ (قعد)، ونحو هذا.
(۱) کشف الأسرار .٧٥/٢
(۲) سبق تخريجه.
(۳) فتح المغيث ،٢٤٥/٢ جمع الجوامع ٢٠٥/٢، توجيه النظر
(٤) نشر البنود ٦١/٢، إرشاد الفحول
ص
٥٧
ص
(٥) رواه مسلم كتاب الإيمان - باب غلظ تحريم النميمة ،۱۰۱/۱ ، بتحقيق محمد فؤاد
عبدالباقي.
(٦) الكفاية ص ۱۹۸
٧٤
ص ٧٤