غلط الضعفاء من الفقهاء
- ابدال حرف من آخر ، نحو : سابور في صابور ، ونخاص في نخاس . - الخطأ في بناء أسماء الفاعلين والمفعولين ، نحو : مخسر في خاسر ،
ومعيوب في .
منهجه :
6
لم يرتب المؤلف كتابه على حروف الهجاء بل كان يذكر الألفاظ من غير ترتيب معتمداً على علماء اللغة السابقين كما أشار في مقدمته
وتبدأ كل فقرة بعبارة : ( ويقولون ) أو ( ويقول بعضهم ) أو ( ومن ذلك قولهم ( وهو متابع في ذلك الزبيدي في لحن العوام والصقلي في تثقيف اللسان والحريري في درة الغواص .
وبدأ المؤلف كتابه بلفظة ( البداية ( وانتهى بلفظتي ( المقصر والمعذر ) . وكان يذكر اللفظة كما تنطق ثم يشير الى الصواب بايجاز من غير شواهد
ولا أمثلة إلا في النادر
مصادره :
لم يشر المؤلف الى المصادر التي اعتمد عليها في تأليف كتابه ، وكل ما فعله في الكتاب هو النقل عن العلماء كما ذكر في مقدمته ، قال : ( . .. نقلتها عنهم كما ذكروها ، وأتبعت ذلك بزيادة بيان لا غير ) . و عند مقابلتي كتابه هذا بكتب لحن العامة ثبت أن ابن بري قد اعتمد اعتماداً كلياً على ثلاثة كتب هي :
١ تثقيف اللسان لابن مكى الصقلي : ونقل عنه نحو خمسين لفظة . ولابد من الإشارة الى ان الصقلي أفرد باباً في غلط أهل الفقه في كتابه تثقيف اللسان لحن العوام لأبي بكر الزبيدي : ونقل عنه نحو ثلاثين لفظة
درة الغواص للحريري: ونقل عنه نحو عشرة ألفاظ وقد أشرت الى اكثر هذه النقول في حواشي التحقيق
ص ١٣