غريب الحديث - أبو عبيد - ط الأميرية 01-06 — الصفحة ٣٩

وحال دون البدء في التحقيق علمي بنشر الكتاب فى حيدرآباد " ، وحمدت الله - - العلى القدير - على أن أتاح لهذا الكنز الثمين من أخرجه إلى عالم النور ، فحقق الهدف المنشود ، والأمل المرجو تجاه تراثنا العظيم . ومرت سنوات ، وحصلت على نسخة من غريب حديث أبي عبيد المطبوع في حيدر أباد فوجدت به عملا يحمد للناشر ، وجهدا يؤجر عليه - إن شاء الله - إلا أن وقوفى على الكتاب وقراءتي مقدمة الناشر ، والنسخ التي اعتمد عليها ، وقسما من الغريب المطبوع أحيا الأمل مرة ثانية في العودة إلى نسخ الكتاب ، وجدد العزم على تحقيقه لعدة أمور ، أذكر منها : أن نسخة «كوبريلي ، أقدم نسخة كاملة من الكتاب بين أيدينا . وهي نسخة تجمع بين المتن والسند ، منقولة عن نسخة مقروءة على ( أبي عبيد القاسم بن سلام » ومقروءة ومقابلة غاية في الدقة على الأصل الذي نقلت عنه ، وقوبات كذلك مقابلة غاية في الدقة على أصلين لعالمين جليلين ، وسوف يتضح ذلك من وصفها في دراسة الكتاب اعتمد مصحح الكتاب المطبوع نسخة المكتبة المحمدية بمدراس ) في الهند أصلا للنشر ، وهي نسخة مكتوبة سنة اثنتين وتسعين وسبعمائة ، ومجردة من السند ، وقال : ولم يتيسر لنا وجود نسخة كاملة سوى هذه النسخة ؛ لذلك جعلناها أساسا للتصحيح (۱) ولما كانت هذه النسخة محذوفة الأسانيد فقد جاء متن الكتاب من غير سند ، وهى ميزة قصدها «أبو عبيد ، في كتابه ، وانماز بها عن أكثر من سبقه في هذا الميدان بتأليف كتيبات ورسائل فى غريب الحديث ، يقول ( عبد الله بن جعفر بن درستویه ت ٣٤٧ هـ » : و كتاب غريب الحديث أول من عمله : أبو عبيدة معمر بن المثنى ، وقطرب ، والأخفش ، والنضر بن شميل ، ولم يأتوا بالأسانيد ، وعمل أبو عدنان النحوي البصري كتابا في غريب الحديث ذكر فيه الأسانيد ، وصنفه على أبواب السنن والفقه ، إلا أنه ليس بالكبير نجمع «أبو عبيدة عامة ما في كتبهم ، وفسره ، وذكر الأسانيد ، وصنف المسند على حدته ، (i) انظر يقدمة المطبوع ، وصف نسخة المحمدية
الجزء 1 — ص ٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.