وَغُلامٍ أَرْسَلَتْه أُمُّهُ بِأَلوكَ فَبَذلنا ما سَأَلْ
أوْ نَهَتْه فَأَتَاهُ رِزْقُهُ فَاسْتَوى لَيْلَةَ .
ريع واجتمل(۱) ٦٦٦ - وقال (۲) ) أبو عُبَيْدِ » (۳) في حَدِيثِ « عُمَرَ » - رَحِمَهُ اللهُ - (٤) ( أَنَّهُ نَهى عَن المكايلة ( بالياء (٥)
(
قالَ « أبو عبيد » : وَ(٦) المُحَدِّثُونَ يُفَسِّرونَهُ : المقايسة (٧) ، وَإِنَّما مَعْنَاهُ المقايَسَةُ بالقَولِ ، وَأَصلُ ذلِك إِنَّما هُوَ مأخوذ من الكَيْلِ فِي الكَلامِ ، يَعْنى أن تكيلَ لَهُ كَما يَكيلُ لَكَ ، وَتَقُولَ لَهُ كَما يَقولُ لَكَ (۸) ، وَيَكونُ هَذا في الفعل أيضا ، قالَ « أبو قيس بن الأسلت » :
لا تألمُ القَتْلَ ونَجْزِى به الى أعداءَ كَيلَ الصَّاعِ بِالصَّاعِ (۹)
(۱) البيتان من قصيدة على وزن الرمل للبيد بن ربيعة ، يتحدث عن مآثره ، ويأسى لفقد
أخيه أريد
انظر الديوان ١٤٠ ، وتهذيب اللغة ( جمل ( ۱۱/ ۱۱۰ واللسان والتاج ( جمل )
(۲) في ك : « قال » . .
(۳) ( أبو عبيد » : ساقط من م .
(٤) فی ز : « رضى الله عنه » (٥) انظر الخبر في :
- إصلاح الغلط لابن قتيبة لوحة ٤٤ .
المغيث نشر مركز إحياء التراث بجامعة أم القرى
- الجامع الكبير .
- الفائق « كيل » ٢٩١/٣
- النهاية «كيل » ٢١٩/٤ .
(٦) الواو : ساقط من ر . ل
·
م .
(۷) ما بعد « بالياء » إلى هنا : ساقط من ل ، وفى الفائق والنهاية : « وقيل : أراد بها
المقايسة فى الدين، وترك العمل بالأثر ، وكلاهما ناقل عن ( ابن قتيبة ( » .
(۸) قال صاحب المغيث ٣/ ۱۰۰ : « ويقال : هو التأخير ، يقال : كلتك دينك ، أي : أخرته عنك ، وقيل : هى أن تباع الدار إلى جنب دارك ، وأنت تريدها ، فتؤخر ذلك حتى يستوجبها للمشترى ، ثم يأخذ بالشفعة » .
(۹) البيت من قصيدة على وزن السريع لأبي قيس بن الأسلت جاءت في :
-۲۹۹ -
الجزء 4 — ص ٢٩٩