الجامع في غريب الحديث - علوش 1-5 — الصفحة ٣٣٧

ومنه الحديث الآخر : إذا جاء من يطلب ثَمن الكلب فاملأ كفه تُراباً». يجوز حمله على الوجهين. (هـ) وفيه: «عليك بذات الدّين تَرِبَت يداك» . تَرِب الرّجُل، إذا افْتَقَر، أي لَصِق بالتراب (۱) . وأتُربَ إذا اسْتَغْنَى وهذه الكلمة جارية على السنة العرب لا يُريدون بها 6 الدعاء على المُخاطب ولا وُقُوع الأمر به (۳) ، كما يقولون : قاتله الله . وقيل معناها : الله درك . وقيل أراد به المَثَل ليرى المأمُورُ بذلك الجدَّ وأنه إن خالفه فقد أساء. وقال بعضهم هو دعاء على الحقيقة، فإنه قد قال لعائشة رضي الله عنها : تَربَتْ يَمينُك؛ لأنه رأى الحاجة خيراً لها، والأوّل الوجه، ويعضده قوله : (هـ) في حديث خزيمة: «أنْعِم صَباحاً تَرِبَتْ يداك. فإنّ هذا دعاء له وتَرْغِيب في استعماله ما تقدّمت الوصية به ألا تراه قال أنعم صباحاً، ثم عقبه بتربت يداك. وكثيراً ترد للعرب ألفاظ ظاهِرُها الذمُّ ، وإنما يُريدون بها المدح كقولهم : لا أبَ لك ولا أم لك، وهوَتْ ألله (۳) ، ولا أرض لك، ونحو ذلك . (س) ومنه حديث أنس: «لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سَبَّاباً ولا فحاشاً، كان يقول لأحدنا عند المُعاتبة : تَرِبَ جَبِينُه». قيل أراد به دعاء له بكثرة السجود. (س) فأما قوله لبعض أصحابه : تَرِب نَحْرُكَ». فقُتِل الرجُل شهيداً، فإنه محمول على ظاهره. وفي حديث فاطمة بنت قيس : وأما معاوية فرجُل تَرِبٌ لا مالَ له». أي فقير . (س) وفي حديث عليّ: الثن وَلِيتُ بَنِي أُمَيَّة لأنْفُضَنَّهم نَفْضَ القَصَّاب التّرابَ (۱) «الفائق» (٥٨/٤). (۲) وكذا في غريب الحديث لأبي عبيد القاسم (٢٥٨/١). (۳) أنشد الهروي وهو في اللسان لكعب بن سعد الغنوي يرثي أخاه : هوت الله! ما يبعث الصبحُ غادياً وماذا يؤدي الليلُ حين يؤوب قال : فظاهره أهلكه الله وباطنه الله دره. وهذا المعنى أراده الشاعر في قوله : رَمَى الله في عَيْنَيْ بُنَيْنَةَ بِالقَذى الْغُرُ من أنيابها بالقوادح. وفي أراد الله ،درها ما أحسن عينيها. وأراد بالغرّ من أنيابها : سادات أهل بيتها . ٣٣٦
الجزء 1 — ص ٣٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.