[لحن] (هـ (س) : «إنَّكم لتَخْتَصِمون إليَّ ، وعسى أن يكون بعضُكم الحَنَ يُحجَّتِه من الآخر (١) ، فمن قَضَيْتُ له بشيء من حَقٌّ أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار». اللَّحْن : الميل عن جهة الاستقامة. يقال : لَحَن فُلان في كلامه، إذا مال عن صحيح
المَنْطِق .
وأراد : إنَّ بعضكم يكون أغرف بالحجة وأفْطَنَ لها من غيره (۲)
ويقال : لَحَنْتُ لفُلانٍ، إذا قلت له قَوْلاً يَفْهَمُه وَيَخْفَى على غيره، لأنك تُمِيله بالتَّوْرية عن الواضح المفهوم ومنه قالوا لَحِنَ الرجلُ فهو لَحِنُ، إِذا فَهِم وفَطِن لِمَا لا يفطن له غيره .
ومنه الحديث : أنه بعث رجُلين إلى بعض الثغور عَيْناً، فقال لهما : إذا انْصَرِفْتُما فالْحَنَا لي لحناً. أي أشيرا إلي ولا تُفْصِحا، وَعَرِّضا بما رَأيتما. أَمَرَهُما
بذلك لأنهما ربَّما أخبرا عن العَدُوّ ببأس وقوة، فأحَبَّ الأ يقف عليه المسلمون .
(۳)
(هـ) ومنه حديث ابن عبد العزيز : عَجِبْت لِمَن لاحَنَ الناس كيف لا يَعْرِف جوامع الكَلِم». أي فاطنهم وجادَلهم (هـ) وفي حديث عمر : تَعَلَّموا السُّنَّةَ والفَرائضَ واللَّحْن كما تَعَلَّمون القرآن . وفي رواية: «تَعَلّموا اللَّحْنَ في القرآن كما تتعلمونه». يُريد تعلموا لغة العرب
بإغرابها .
وقال الأزهري: معناه : تعلموا لغة العرب في القرآن، واعرفوا معانيه كقوله تعالى : ولَتَعْرِفَنَّهم في لَحْنِ القَوْلِ) أي معناه وفخواه.
(۱) قال في «الفائق» (۳۷۷/۲) : قال يعقوب : اللحن العالم بعواقب الأقوال وجول الكلام، وقال أبو
زيد : يقال : لَحَنه عنّي، أي فهمه .
(۲) وأجدل، واللحن الفطنة هكذا ذكر هذا القاسم بن سلام في غريب الحديث) (٣٣٥/١). ونحوه قول ابن قتيبة (۱٤۱/۲) ، والزمخشري في «الفائق» (٣٠٨/٣).
(۳) غريب الحديث للقاسم بن سلام (۳۳۵/۱) ، و«الفائق» (۳۰۹/۳) للزمخشري .
۳۳
الجزء 5 — ص ٣٣