دراسة حديثية فقهية عن معارف السنن شرح سنن الترمذي - منيار — الصفحة ٤٠٨

٤٠٨ * بيان الفروقات اللغوية للكلمات : وهو جانب حيوي أيضا في تفسير الكلمات ؛ لأنه ينبئ عن سرّ العربية ، وبلاغتها ، من حيث إن ورود الكلمات المختلفة الدالة على معنى واحد لا يأتي في اللغة العربية لمجرد التكرار أو الترادف اللفظي فقط ، بل إن كل كلمة من الكلمات المترادفة تختلف في دلالتها بوجه دقيق عن الأخرى . ولهذا فإن طالب العلم ينبغي له أن يحرص بين الحين والآخر على البحث والتدقيق فيما يأتي من التعبيرات النبوية المترادفة في الأحاديث ، وسوف يقف بذلك على أسرار البلاغة النبوية على صاحبها الصلاة والسلام . فمثلا جاء في حديث ابن مسعود رضي الله عنه في النهي عن السؤال : «من سأل الناس وله ما يُغنيه، جاء يوم القيامة ومسألته في وجهه خموش أو خدوش أو كدوح» (۱) فما سر التعبير عن هذه الكلمات الثلاث الدالة على معنى مشترك في الجملة في التنفير من سؤال الناس؟ يقول البنُوري : إن في بعضها زيادة ليست في الآخر ، ولعل ذلك باختلاف الأحوال في ذلك»، ثم قال : ويستفاد من «النهاية» و «اللسان» وغيرهما من معاجم اللغة : أن الخمش فوق الخدش ، فالخدش قشر الجلد بالعود ونحوه ، والخمش يرادفه ، ويطلق على خدش الوجه خاصة ، وعلى الجرح أيضا ، والكدح : العض» (٢) هذا ما أوجز به البنُوري في بيان الفرق بين هذه الكلمات ، ولكن بدا لي (۱) سنن الترمذي ، الزكاة، باب من تحل له الزكاة ٥ : ٢٥٧-٢٥٨ (۲) معارف السنن ٥ : ٢٦٠ والنهاية ٢ : ١٤ ( خدش) و ۲ : ۸۰ (خمش) و ٤ : ١٥٥(كدح) ولسان العرب ٦ : ٢٩٣ (خدش) و ٦ : ۲۹۹ (خمش) و ۲ : ٥٦٩-٥٧٠ (كدح) .
ص ٤٠٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.