٦ - ويجب على الباحث ألا يلوى عنق النص ليخدم غرضه ، بأن يحاول أن يتصرف فيه ، أو يجزئه أو يقتطعه من السياق .
إن الباحث في تلك الحالة يصدر عن فكر مسبق ، إنه لا يصافح النصوص كما هي لكي يستنتج منها ما تعطيه ، ولكنه يعتقد حالة ويحاول أن يطوع النصوص لكي تستجيب لتلك
الحالة .
- يجب أن يخلو الأسلوب من الترادف والتكرار ، وغير ذلك من ثروة لغوية لا يصحبها
محصول فكرى ، تجعل صاحبها يورد الفكرة الواحدة بعبارات كثيرة .
وكلما سلك الباحث أقصر الطرق إلى هدفه ، كان أقرب إلى المنهج الجامعي .
- ويجب أن يحذر الطالب الأساليب الإنشائية ، التي تصرفه بعيدا عن الغرض الأصلي ، وتشغل القارئ بزخرفة بيانية ، وقد توقعه في مواقف انفعالية عاطفية ، لا تتناسب مع التحليل العلمي الدقيق .
۹ - ويجب على الباحث أن يحدد كلماته تحديدا دقيقا ، حتى لا يقع في العمومية ، ويفشل في نقل أفكاره بطريقة دقيقة .
وإذا كان هذا ضروريا مع كلمات البحث ، فإنه أكثر ضرورة مع المصطلحات التي ترد في الرسالة ، سواء كانت مصطلحات للباحث نفسه ، أو مصطلحات للشخصية أو للقضية التي
يدرسها .
كلمة خيال "مثلا تعنى معنى في ذهن الباحث ، غير معنى الذي يريده حازم القرطاجني
وكلمة "قصة تعنى في ذهن الباحث معنى غير الذي كان يريده الجاحظ في كتبه . وكل هذا يحتاج إلى تحديد ، سواء في مقدمة الرسالة ، أو أمام كل فصل من فصول
الرسالة .
ويجب أن يحذر الطالب كثيرا ، وهو يتعامل مع المصطلحات الأجنبية ، فهذه المصطلحات إنما هي ابنة بيئتها ، وتشير إلى واقع مختلف ، وكثير من الطلاب قد يترجمها حرفيا ، فتفتقد الكثير من دقتها ومدلولها ، وكثير من الطلاب يحاولون أن يطبقوها على واقع مختلف ، فتصبح
ص ٨٥