بسم الله الرحمن الرحيم مقدمة
الحمد لله .. أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله ، صلوات الله وسلامه عليه وعلى أصحابه الغر الميامين ، وعلى من تبعهم واستن بسنتهم إلى يوم الدين
وبعد : فإن صحيح البخاري قد اتفق كافة الباحثين في الإسلام على أنه من أهم مصادر الفكر والفقه الإسلامي كما اتفقوا على أن أعظم شروحه هو المسمى « فتح البارى » لابن حجر العسقلاني
•
ولما كان أكثر القراء للصحيح منصرفين عن الشروح الواسعة ، وحاجة الكثيرين إلى الكلمات اللغوية الصعبة ماسة ، وكان ابن حجر قد أفردها بالذكر في الفصل الخامس من مقدمته ، وقد ضبط الكلمات بأسلوب عصره الذى يجهد الباحث من أهل زماننا ، فإنني قد رأيت تحقيق هذا الفصل ، وضبط الكلمات الغريبة بالشكل ، وإخراجها على هيئة معجم ، واحترمت منهج المؤلف ، إذ ساق ما في الكتاب على ترتيب الحروف مشروحاً . كما ذكر كثيراً منه على ظاهر لفظه ، غير مراع لأصل مادته ؛ تيسيراً للكشف ، وأورد فيه كثيراً وإن كان مذكوراً في الأصل لتتم الفائدة
]
وقد أضفت إلى ما كتبه ابن حجر في صلب الكتاب كلمات بين قوسين معقوفين هكذا ، كما أضفت بالهامش بعض الشروح اللغوية ، وبيان أصول الكلمات وأفعالها ليعرف كيف تنطق فى الماضى والمضارع ، وبما أن الكتاب من أجل المحدثين والباحثين في هذا الفن ، أضفت بعض الأعلام المتصلة بمادة الكلمة المشروحة وبخاصة المحدثين والصحابة والتابعين .
ومعظم هذه الإضافات من القاموس المحيط للفيروز أبادي ، أو من المفردات للراغب
الأصفهاني الذي هو أحد مراجع ابن حجر رحمهما الله
ص ٢