التوثيق والتضعيف بين المحدثين والدعاة - محمود — الصفحة ٧٣

إن الأوربيين أحسنوا قراءة تاريخ المسلمين وأجادوا تحليله لصالحهم، فكيف أثر التاريخ الإسلامي في أوربا وكيف وصل إليها لتحلله ؟ ذلك ما نحاول أن نذكره بإيجاز ،وتركيز سائلين الله سبحانه العون والتوفيق . 6 نحن نعرف أن الحضارة الإسلامية عبرت إلى الغرب وأوربا عن طريق معابر متعددة من أبرزها أو أهمها الأندلس ، وجزر البحر الأبيض المتوسط، وجنوبي إيطاليا، ثم الحروب الصليبية . ففى الأندلس اختلط المسلمون بالإسبان ودخل عدد كبير من الإسبان في الإسلام، بالإضافة إلى تزوج عدد من المسلمين من إسبانيات، الأمر الذى أدى إلى وجود طبقة من المسلمين سموا طبقة المولّدين لغتهم العربية والرومانسية - اللاتينية الحديثة ـ فإذا أضيف إلى ذلك أن عددا غير قليل من الإسبان أقبلوا على الحضارة الإسلامية وعلى اللغة العربية لغة الدولة فى الأندلس، وقد أغراهم بذلك سماحة الإسلام في التعامل معهم وهم محتفظون بدينهم مع شعورهم بالاحترام والتقدير في الدولة . كل هذه الأمور ولدَتْ الاهتمام بالدين الإسلامى حضارته ولغته وتاريخه، ولا يستطيع أحد مثلا ـ أن ينكر أن طليطلة كانت مركزا ثقافيا هاما يجتذب الباحثين والدارسين العلماء والأدباء والشعراء طيلة ولاء طليطلة للإسلام وحضارته، بل حتى بعد سقوطها في أيدى الإسبان، فقد كانت كذلك في عهد ألفونسو السادس وألفونسو السابع، حيث كان العلماء في أمان من الاضطرابات السياسية، وقد كفل لهم أحد قساوسة المدينة وهو «ريموند مزيداً من الأمن والرعاية، فكان إقبال على الترجمة عن العربية - وهى لغة أكثر هم آنذاك - إلى القشتالية ثم منها إلى الرومانسية – اللاتينية الحديثة . منهم وقد أدى ذلك إلى أن يكون هناك إنتاج تاريخي وأدبي وعلمي ملحوظ ، لا ينكره إلا غافل، أو متعمد للمغالطة وربما كان أول اهتمام بالتاريخ الإسلامى فى الأندلس هو ماقامت به جماعة العلماء التي تكونت من مسلمين ومستعربين، حيث دونت هذه الجماعة مصنفات في التاريخ والأدب تحت إشراف الملك ألفونسو العاشر الملقب بالملك العالم، وكان ذلك في القرن الثالث عشر الميلادي وقد تأثرت هذه الدراسات التاريخية بمثيلاتها العربية قبل إنشاء مدرسة الترجمة ۷۳
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.