معجم مقربات الحديث النبوي الشريف
وينفرد الأب أنستاس ماري الكرملي بالرأي القائل بأن هذه الكلمة من أصل لا تيني يقول: البريد: من اللاتينية Veredus بمعنى جواد الساعي. وأول من استعمله بهذا المعنى دسموس Decimus وهو شاعر في بوردوسنة 309 م، وتوفي سنة 395 م) 1.
بستان: البستان هو الحديقة أو الجنة. والأصل في معناه مكان الرائحة، أو مجمع
الرائحة.
وقد تردد ذكر هذه المفردة اثنتي عشرة مرة في كتب الحديث الشريف بالتوزيع التالي: خمس مرات في مسند أحمد (راجع مثلا الأحاديث رقم الأحاديث رقم : 4238 و 4278 و 5821) ، ومرتين في (سنن الترمذي (الحديثان رقم 669 و 3833) ، ومرتين في (سنن ابن ماجة (الحديثان رقم 2300 و 2446)، ومرة واحدة في كل من (صحيح البخاري (الحديث رقم (1482)، و (صحيح مسلم (الحديث رقم 2413)، و (سنن أبي داود (الحديث رقم (67) 2.
جاء في (مسند أحمد ( الحديث رقم 5821) : (حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِر قَالَ كُنَّا فِي بُسْتَان لَنَا أَوْ لَعُبَيْدِ الله بْن عَبْدِ اللَّهِ بْن عُمَرَ نَرْمِي فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ عُبَيْدُ اللَّه إِلَى مَقْرَى البُسْتَانَ فيه جِلْدُ بَعِير فَأَخَذَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ فِيه وَفِيهِ هَذَا الْجُلْدُ فَقَالَ حَدْثَنِي أَبِي أَنْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا
يَنْجُسُ).
المساعد، 1 - الأب أنستاس ماري الكرملي: معجم ج 2 ص ص 190-189.
57/3
وج
ج
2 - ينظر :أحمد المسند، ج 2 ص 22 و 28 - 29 وص 247 - 248 وج 3 ص 399 ؛ والترمذي: السنن، 5/ص 641 ؛ وابن ماجة السنن، 2 / ص 771 818 ؛ والبخاري: فتح الباري، وص ج 3 ص 438 ؛ ومسلم : الصحيح ، ج 4 ص 1877 - 1878 ؛ وأبوداود : السنن، ج 1/ض 18. 3 - أحمد: المسند، ج 2 ص 247 - 248.
63
ص ٦٥