عْجَمُ مُعَرَّبَاتِ الحَدِيثِ النَّبَوِيُّ الشَّرِيفِ
العرب فقالو: الأبلة). كما قيل: قال أبو حاتم: قال الأصمعي : أصل هذا الاسم بالنبطية. كانت الأُبُلَّة قبل الإسلام وكان العمّال يعملون في الأرضين، فإذا كان الليل وضعوا دوابهم عند امرأة كانت تسمى هوبا ، فجاؤوا فلم يروها فقالوا: هو با لمّا أي ذَهب .2 وقد قيل كذلك: (الأبلة بضمتين وشد اللام، نبطي معرب، مدينة قديمة قرب البصرة، قيل : هي قرية استطعم أهلها الخضر وموسى عليهما السلام) 3. وقيل إن الأبلة: (ميناء قديم بالقرب من الساحل الشمالي للخليج العربي. وفي العصور الإسلامية كانت الأبلة على دجلة عند مصب قناة
البصرة.
هو بالأكدية Abullu ((ب)) أي باب المدينة وتعرف بالمصادر اليونانية Anooros) أَبُولُو كُوس .. ومن المعاني التي يدل عليها أيضاً لفظ «أبلة»
*
القدرة من التمر .
1
ينظر ابن دريد ،الجمهرة ج 3 ص 1325 ؛ والجواليقي: ج 1 / ص 152 ؛ ورسالة في المعربات: لمؤلف مجهول ؛ ص 1. 2 - ينظر: الجواليقي: المعرب ، ص 109 ؛ والمحبي: قصد السبيل، ج 1 ص 152.
-
3
المحبي: قصد السبيل، ج 1 ص 151.
109 ؛ والمحبي: قصد السبيل،
4 - المعرب : الجواليقي: راجع تعليق المحقق على هامش الصفحة 110 نقلا عن المعجم الكبير).
31
ص ٣٣