ومن التحريف أن يزيد المحقق ضميراً غير موجوداً في المخطوط وذلك
كما فعل في صفحة ١١٤ السطر ٤ :
(حضرنا في بعض الأعزية عند شيخ قدمات ابنه فقرأها قارىء)
والصواب ما في المخطوط فقرأ قارىء)
۹ استخدام مصطلحات اختزالية ليست في المخطوطة . من تحريفه للنص أنه استخدم مصطلحات اختزالية لم ترد في الأصل الذي اعتمد عليه، وهذا أمر لا يتفق والأمانة العلمية وهو تغيير لا مسوّغ له وهو أمر يستدعي العجب حقاً.
وهذه المصطلحات أوردها في اختزال الكلمات الواردة في السند . وقد كان لاستعمال علمائنا الأقدمين هذه المصطلحات سبب وهو متابعة الشيخ المملي والاقتصاد في الوقت والورق . أما وقد زالت الأسباب الداعية لاستخدامها فإنّ المعقول أن تحوّل إلى الكلمات العادية لا أن يكون
العكس.
فقد كان يحوّل (حدثنا) إلى (ثنا)
و (أخبرنا) إلى (أنا)
وقد غلط في استعمال بعض هذه المصطلحات، وكان في غنى عن هذا لو التزم نص الأصل .
من ذلك أنه في صفحة ١٣٤ السطر ١٧ رَمَزَ لـ(أنبأ ) بـ(أنا) وهذا غلط لأن معنى (أنا) اخبرنا لا أنبأنا وقد قرر العلماء ان كلمة (أنبأنا) لا
تختزل (۱) .
(۱) انظر كتابنا «الحديث النبوي» ص ٢٢٩ .
}
١٤٢
ص ١٤٢