[ يكاد (١) يعرف كلام العرب جيداً ، ولا يحيط علماً بفهم كتابه أيضاً ، فلهذا وقع في تعريبهم لها خطأ كثير (٢) لفظاً ومعنى . وقد دل القرآن العظيم على أنه كان عليهما لباس في قوله : و ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما ) فهذا لا يرد لغيره من الكلام . والله تعالى أعلم
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا على بن الحسين بن إشكاب ، حدثنا علي بن عاصم ، عن سعيد بن أبي عروبة ، عن قتادة ، عن الحسن عن أبي بن كعب قال : قال رسول الله عل الله : « إن الله خلق آدم رجلاً طوالاً كثير شعر الرأس كأنـه نخـلـة سحوق (۳) ، فلما ذاق الشجرة سقط عنه لباسه، فأول ما بدا منه عورته ، فلما نظر إلى عورته جعل يشتد في الجنة ، فأخذت شعرَه شجرة فنازعها ، فناداه الرحمن عز وجل : يا آدم مني تفرّ ؟ فلما سمع كلام الرحمن قال : يا رب لا ، ولكـــن
استحياء »
وقال الثوري عن ابن أبي ليلى ، عن المنهال بن عمرو ، عن سعيد بن جبير
عن ابن عباس : وطَفِقَا يَخْصِفان عليهما من ورق الجنة ورق التين وهذا إسناد صحيح إليه وكأنه مأخوذ من أهل الكتاب ، وظاهر الآية يقتضي
أعم من ذلك ، وبتقدير تسليمه فلا يَضُر ، والله تعالى أعلم
وروى الحافظ ابن عساكر من طريق محمد بن إسحاق ، عن الحسن بن ذكوان ، عن الحسن البصري عن أبي بن كعب قال : قال رسول الله عله : « إن أباكم آدم كان كالنخلة السحوق ، ستون ذراعاً كثير الشعر مواري العــورة ، فلما أصاب الخطيئة في الجنة بدت له سواته ، فخرج من الجنة ، فلقيته شجرة فأخذت بناصيته ، فناداه ربه : أفراراً مني يا آدم ؟ قال : بل حياء منك (٤) يا رب مما جئت
به )
(۱) سقطت من المطبوعة . (۲) ( أ ) : كبير
(۳) السحوق : الطويلة .
.
(٤) ( ط ) : بل حياء منك والله يا رب
ص ٣٧