أو اصطلاحية ، تهدف إلى تقريب المعنى ، وتوضيح الفكرة ، بأحسن
الصور ، وأجمل التعابير
المثل قديم النشأة
والمثل ليس حديثاً في أشكاله المتنوعة ، بل هو عريق في الْقِدَم ، قد رافق الإنسان منذ نشوء الثقافات وازدهارها عبر العصور ، رغم كل التفاعلات الثقافية ، والصراعات الفكرية التي أدت إلى تعدد في الفنون وتنوع في الأساليب ، تكاد لا تحصى ، إلا أنها كانت تلتقي دوماً على عدد من القيم والمثل التي تهدف إلى تربية الإنسان ، وصقل مواهبه ، وإنارة طرقه ، بما يؤمن له حياة أفضل ، بعيداً عن المؤثرات المادية ، والضغوطات النفسية ، وما أكثر ما واجه منها الإنسان ، ويواجه ، ولا سيما في المجتمعات الحديثة التي تثقلها الأعباء والهموم وتنوء تحتها جهود الانسان العامل ، الدؤوب
على أن التفاعل الثقافي ظهر ، أكثر ما ظهر ، في بعض البلدان التي كانت ملتقى الثقافات متنوعة ، مثل فرنسا ، ومصر ، ولبنان ، أو غيرها من البلدان ، التي هيأ موقعها الجغرافي ، أو تراثها الفكري والحضاري ، أو نمط عيشها وأسلوبها في الحياة أو غيرها من العوامل ... لأن تكون موطناً لذلك التفاعل بأشكاله المتنـوعـة ومستوياته المختلفة
ولقد كان من نتائج تلك التفاعلات التركيز على إحداث تغييرات جذرية شملت الطريقة والمضمون على حد سواء ، حتى كادت تقضي في بعض الفنون الثقافية على كل صلة بين القديم والحديث ؛ فظهر ذلك التغيير بما قلب أنواعاً من تلك الفنون رأساً
٢٦
ص ٢٦