إعجاز القرآن البياني ودلائل مصدره الرباني - الخالدي — الصفحة ٢٠١

المبحث السابع الفروق بين الألفاظ المتقاربة وعدم الترادف مسألة الترادف مسألة خلافية بين البلاغيين في القديم والحديث، هل يوجَدُ ترادف في اللغة العربية أم لا؟ وإن وُجد فيها فهل هو قليل أم كثير؟ وهل يوجد ترادف في القرآن أم لا؟ وإن وُجد فيه فهل هو قليل أم كثير؟ مال فريق من البلاغيين إلى القولِ بالترادف في اللغةِ بكثرة، ومن ثم وجوده في القرآن، بينما ذهب فريق آخر إلى نفي وجوده في اللغة وفي القرآن، وذهب فريق ثالث إلى نفيه عن القرآن والاعتراف بوجوده في اللغة، لكن بنسبة قليلة ! ما هو الترادف؟ وما هي شروطه؟ وقبل الدخول في تفصيل هذه المسألة نتعرفُ على هذا المصطلح: «الترادف». وقد اختلف البلاغيُّون فى تعريف الترادف وبيان شروطه ومظاهره. ولا يعنينا هنا هذا الخلاف . الترادف مشتق من الرَّدْف . قال ابن منظور في لسان العرب: «الرَّدْفُ ما تبعَ الشيء، وكلُّ شيء تبعَ شيئًا فهو ردفه . وإذا تتابع شيء خلف شيء فهو الترادف (۱). فالترادف في اللغة هو التتابع . والراجح في تعريفه في الاصطلاح البلاغي هو توالي وتتابع الألفاظ المفردة على معنى واحد ... وذلك بأن يَدُلُّ لفظان أو أكثر على معنى واحد دلالة حقيقية أصيلة . أي : ورود لفظين ـ أو أكثر - مختلفين في الاشتقاق، متفقين في المعنى، بحيثُ (۱) لسان العرب لابن منظور (٩ / ١١٤) . ۲۰۱
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.