47
بعد دراسة النصوص وفق هذه الخطة وباستحضار هذه الأهداف والأخذ بهذه الأدوات، تكون مادة البحث قد جمعت لكنها تمثل في صورة متفرقة وجزئية يصعب
استيعابها لذلك كان لابد من مرحة أخيرة قبل العرض المصطلحي المبين لها، وهي:
4.1.2. الدراسة المفهومية: ويقصد بها"دراسة النتائج التي فهمت واستخلصت من نصوص المصطلح وما يتصل به وتصنيفها تصنيفا مفهوميا يجلي
71
خلاصة التصور المستفاد لمفهوم المصطلح المدروس في المتن المدروس، وذلك من خلال أهم العناصر المكونة لبنية المفهوم من تعريف يحدد ذات المصطلح ودلالته، وصفات ملتصقة بهذه الذات تبين خصائصها ومميزاتها كالتي تبرز موقع المصطلح داخل أسرته المفهومية، أو تبين مدى قوته أو ضعفه الاصطلاحيين، أو تحكم له أو عليه بأصناف الأحكام القيمية المختلفة، وعلاقات تربطه بسما حوله من ألفاظ ومصطلحات فتزيده بيانا وتمييزا وضمائم تنبئ عن تشعبه ونموه داخل ذاته، بانضمامه إلى غيره أو انضمام غيره إليه من مصطلحات ،وألفاظ ومشتقات تنأى به عن ذاته، قد تناسلت من جذره اللغوي والمفهومي معا لتتقاطع معه لغة ودلالة، وقضايا
ارتبطت به مما يتوقف فهمه على فهمها.
كل هذه العناصر نجدها مبثوثة في نصوص المصطلح وبين ثنايا التراكيب والتعابير المضمنة فيها، لكن على غير هذا الترتيب. كما أن فهم هذه العناصر واستنباطها، إنما ينتظم في هذه المرحلة، أما قبلها فيكون مجزأ حسب النصوص. لذلك فإن الدراسة المفهومية هي التي تجليها بتصنيفها أولا ثم تنسيقها في هذا الترتيب المنهجي الدقيق. ولذلك تمر الدراسة المفهومية بمراحل عملية تخدم هذا الغرض، وهي:
71- نظرات في منهج الدراسة المصطلحية: 8.
ص ٥٢