=
٤٨
قال ابن النديم : قال أبو الحسن علي بن مهدي الكِسْرَوِي (۱): حدثني محمد بن منصور المعروف بالزاج المحدِّثُ (۲)، قال: قال الليث بن المظفر بن نصر بن سيار : كنتُ أصِيرُ (۳) إلى الخليل بن أحمد، فقال لي يوماً : لو أنَّ إنساناً قصد وأَلَّفَ حروف ا ب ت ث على ما أُمَتِّلُه لاستوعَبَ في ذلك جميع كلام العرب، فتهيأ له أصل لا يخرج عنه شيءٌ بَنّةٌ . قال : فقلتُ له : وكيف يكون ذلك؟ قال : يُؤلِّفه على الثنائي والثلاثي والرباعي والخماسي، وإنه ليس يُعرف للعرب كلام أكثر منه . قال الليث : فجعلتُ أستفهمه ويصفُ لي، ولا أقفُ على ما يصفُ، فاختلفت إليه في هذا المعنى أياماً ، ثم اعتل وحَجَجْتُ، فما زلتُ مشفِقاً عليه، وخَشِيتُ أن يموت في علته، فيبطل ما كان يشرحه لي، فرجعت من الحج وصرت (٤) إليه، فإذا هو قد ألف الحروف كلها، على ما في صدر هذا الكتاب، فكان يملي عليَّ ما يحفظ، وما شَكٍّ فيه يقول لي : عنه ، فإذا صَحَ فاثبته إلى أن عَمِلتُ الكتاب () ، قال علي بنُ مَهْدي : فأخذتُ من محمد بن منصور نسخة هذا الكتاب، وهي «العين» انتَسَخها محمد بن منصور بن الليث بن المظفر».
سَلْ
-
(۱) له ترجمة في «معجم الأدباء» (٥ : ٤٢٧ - ٤٣٢) ، وكان موجوداً سنة ٢٩٨ . وقال ابن أبي طاهر : وكان الكسروي أديباً ظريفاً حافظاً، راوية شاعراً عالماً بكتاب «العين» خاصة». (۲) «زاج» بالزاي والجيم، كما في «القاموس» وكُتب الرجال، وفي ياقوت «راح» خطأ ، وهو مطبعي . ويظهر أن الكِسْرَوِي أخطأ اسم شيخه فسماه «محمد بن منصور» والصحيح أنه أحمد بن منصور وله ترجمة في تاريخ بغداد للخطيب ٥ : ١٥٠ – ١٥١، و التهذيب» ۱ : ۸۲ - ۸۳ ، ومات الزاجُ هذا في يوم الخميس ١٠ ذي الحجة سنة ٢٥٧
بالمهملتين،
(۳) في الفهرست «أسير» بالسين، وهو تصحيف .
(٤) في الفهرست وسرت بالسين، وهو تصحيف . (٥) هكذا هذه الرواية وليس من هَمنا هنا أن نحقق الخلاف في تأليف كتاب «العين»، وهو خلاف قديم ،معروف ولكن الذي أرضاه وأرجُحُه مما قرأت وفهمت: أن الخليل وضع الكتاب جملة، فرَسَم حدوده، وبَنى هيكله وملأ أكثر المواد ،بمفرداتها، أو كثيراً منها، إملاء على تلميذه الليث بن المظفر، ثم زاد فيه الليثُ ما صح عنده مما أَذِنَ له به الخليل، وقد وجدت عند
ص ٤٨