تصحيح الكتب وصنع الفهارس المعجمة وكيفية ضبط الكتاب وسبق المسلمين الإفرنج في ذلك — الصفحة ١٠

ويشتبه الأمر على المتعلم الناشيء، في الواضح والمشكل، وقد يثق بالكتاب بين يديه، فيحفظ الخطأ ويطمئن إليه، ثم يكون إقناعه بغيره عسيراً، وتصور أنت حال العامي بعد ذلك !! . ابتلاء كتب العلم بسوء التصحيح : وأي كتب تُبتلى هذا البلاء؟ كتب هي ثروة ضخمة من مجد الإسلام، ومفخرة للمسلمين كتب الدين والعلم التفسير والحديث والأدب والتاريخ، وما إلى ذلك من علوم أُخَر . تميز الكتب التي صححها الحذاق المتقنون : من الكتب، طبعت في مطبعة بولاق قديماً، قلةٌ وفي غمرة هذا العبث تضيء عندما كان فيها أساطين المصححين أمثال الشيخ محمد قطة العَدَوِي(۱)، والشيخ نصر الهوريني (۲)، وفي بعض المطابع الأهلية كمطبعة الحلبي والخانجي . عناية المستشرقين بالأصول الخطية : وشيء نادر عُني به بعض المستشرقين في أوروبة وغيرها من أقطار الأرض، يمتاز عن كلّ ما طُبعَ في مصر بالمحافظة الدقيقة - غالباً - على ما في الأصول المخطوطة (۱) هو الشيخ محمد بن عبد الرحمن الشهير بقطة العدوي، العالم المدقق النحوي الفقيه المصحح بدار الطباعة المصرية ببولاق كان غاية في الدقة والإتقان لتصحيح الكتب التي صححها وطبعتها مطبعة بولاق المصرية، وله كتاب «فتح الجليل بشرح شواهد ابن عقيل من كتب النحو، مطبوع. توفي سنة ۱۲۸۱ رحمه الله تعالى كما في «الأعلام للزركلي ٦: ۱۹۸ (ع). (۲) هو أبو الوفاء نصر بن نَصْر يُونُس الوَفَائي الهوريني، الأزهري الحفني المصري، عالم بالأدب واللغة، أرسلته الحكومة المصرية إلى فرنسة إماماً لإحدى بعثاتها، فتعلم فيها الفرنسية، ولما عاد إلى مصر ولي رياسة تصحيح الكتب في المطبعة الأميرية، فصحح كثيراً من كتب العلم والتاريخ والأدب واللغة، وكان دقيقاً يقظاً في شأن الضبط والتصحيح للكتب للغاية، وصنف كتباً منها: «المطالع النصرية للمطابع المصرية في أصول الكتابة والإملاء، وتوفي سنة ۱۲۹۱ رحمه الله تعالى. وله ترجمة حسنة في «الأعلام للزركلي :۸ ۲۹ . .(ع).
ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.