وقد أنزل القرآن الكريم لهداية العالم أجمع، شرقيهم وغربيهم .
عربيهم وعجميهم .
وقد قام كثير من فضلاء المسلمين ، وكبار المثقفين ، يطالبون بوجوب طبع المصحف الشريف مطابقا لرسم الإملاء الحديث ، وقام آخرون من القراء يعارضون هذا الرأى ويسفهونه ، ويرمون القائلين به بالزندقة والإلحاد، والمروق من الدين. وقد أفتوا بأن القرآن إذا كتب بالإملاء الحديث، خرج
عن قرآنيته ، ولم تكن له حرمة ، ولم تجز له قراءة
وهو تعسف ظاهر ، لا يستند على دليل منقول أو معقول ، بل يدخل في عموم التدجيل والأباطيل
وقد قام المغفور له الأستاذ الشيخ محمد مصطفى المراغى شيخ الجامع الأزهر بالدعوة إلى ترجمة الكتاب الكريم إلى اللغات الحية . وهي دعوة جريئة ،
.
قوبلت بما تقابل به كل دعوة إلى الإصلاح لم تألفها القلوب، ولم تركن إليها النفوس . ووافقه على ذلك بعض الأجلاء .
فقام أناس - من من العلماء وغيرهم - يعارضون هذه الفكرة ويحاربونها ويتهمون الداعين إليها في عقلهم ودينهم .
وقد طلب إلى بعض من يحسنون الظنّ بي ، ولا يسعنى مخالفتهم ، أن أضع مؤلفا أبين فيه القول الفصل في هذه النقطة الشائكة، التي قد تكون نقطة تحول فى الدين الإسلامي ، تجعل المسلمين – كما كانوا في الزمان الأول - حملة مشعل الهداية والعرفان لسائر الأمم ! تلك الأمم التي توهمت
ص ٨