إياه (١) ، وإلى هذا المعنى أميل وتكون الآية - والله أعلم - بمعنى ولقد آتينا موسى الكتـ وهو التوراة، والفرقان بمعنى الفرق بين الحق والباطل. وهذان شيئان مختلفان فنُسِّقا في الآية على هذا الأساس
ومن النصوص الأدبية المعيبة بلاغيا والتي أوردها المفسر ليقارن ما بها من بلاغة بما في النص القرآني ما يشبهه، النص الأدبي التالي:
وَحنَّ مَنْ أَبُو مُوسَى أَبوه يُوَفِّقُهُ الَّذِي نَصَبَ الْجِبَالا) فقد اجتمعت غثاثة المعنى وما في البيت من تقديم وتأخير وحذف وحشو جعله غاية الرداءة، فأما عن المعنى فليس في البيت ما يستحق الاهتمام به؛ إذ يقول الشاعر: الذي أبو موسى أبوه يستحق التوفيق، وأما التقديم والتأخير ففى قوله: أبو موسى أبوه، وإن كان الضمير في (أبوه) يعود على متقدم لفظاً، متأخر ،رتبة، إلا أن الكلام فيه غموض يتمثل في تقديم الخبر على المبتدأ في جملة الصلة من غير نكتة بلاغية. وقد جاء بلفظ (أبوه) مرتين في الشطر الأول، وفصل بينهما بكلمة (موسى). وأما الحذف فإنه يتمثل في حذف الفاعل الذي دل عليه الفعل (حق) والتقدير وحق الحق، ولهذا السبب - فقط - أورد القرطبي النص الأدبي - موضع الدراسة - ليقارن الحذف فيه بالحذف الذي يراه في قوله تعالى: ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ ﴾ [يوسف]، فقال: الفاعل ما دل عليه (بدا) وهو المصدر، أي بدا لهم بَدَاءٌ، فحذف لأن الفعل يدل عليه(۳). وأورد النص الأدبي دليلاً على ذلك.
ولكن الفرق واضح بين الغرض البلاغي العظيم في الحذف في الآية وما أحدثه الحذف من غثاثة في المعنى في النص الأدبي، وزاد عليه الحشو (يوفقه الذي نصب الجبالا) وما أورده إلا ليؤلف المعنى بالقافية. وقد جعل قُدّامة هذا عيباً من عيوب ائتلاف المعنى والقافية فقال: ومن عيوب هذا الجنس أن يؤتى بالقافية لأن تكون نظيرة لأخواتها في السجع، لا لأن لها فائدة في معنى البيت (4) ، وسماه ابن رشيق الاستدعاء)، وعرفه بقوله:
٤
(۱) راجع لكل ما سبق الجامع لأحكام القرآن ۱۰۷/۲ - ۱۰۸
(۲) نفس المصدر ٥/ ٣٤١٥.
(۳) الجامع لأحكام القرآن ٣٤٢/١١.
(٤) نقد الشعر - قدامة بن جعفر ص ۲۱۰ وما بعدها.
ص ٨٠