فالنأي: هو البعد، والقافية هي التي أرغمته على ذلك، ولا يوجد معنى يمكن أن
يعوّل عليه في البيت. وقد حكم أبو هلال العسكري على هذا النص بأنه بارد فقال: النأي مع البعد فضل، وإن كان قد جاء من هذا الجنس في كلامهم كثير والبيت نفسه بارد). هذا علاوة على أن الشاعر يكرر لفظ هند في البيت ثلاث مرات؛ اثنان منها في الشطر الأول منه. فهل يغفر له التلذذ بذكر محبوته هند بهذا التكرار الممل؟ قال صاحب سر الفصاحة: وأجاز لنا في بعض الأيام شيخنا أبو العلاء بن سليمان قول الشاعر:
أَلا طَرَقَتْنَا بَعْدَمَا هَجَعُوا هِنْدُ وَقَدْ سِرْنَ خَمْسَا وَاتْلَأَبَّ) بِنَا نَجْدُ أَلَا حَبْذَا هِنْدٌ وَأَرْضٌ بِهَا هِندُ وَهِنْدُ أَتَى مِنْ بَعْدِهَا النَّارُ وَالْبُعْدُ وقال: من حبه لهذه المرأة لم ير تكرير اسمها عيباً، ولأنه يجد للتلفظ باسمها حلاوة فلم ير من الاعتذار للتكرير إلا هذا العذر (۳).
فكأن ابن سنان - بذلك - لا يوافق شيخه في الاعتذار للشاعر بالتلذذ من تردد اسمها على لسانه بهذه الطريقة المملة. وقد أورد المفسر هذا النص في معرض تفسير قول الله – عز وجل - : ﴿وَإِذْ أَتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ [البقرة] فقد عطف الكتاب
على الفرقان وهما بمعنى واحد، وقارن بين عطف النأي على البعد، وهما بمعنى واحد . وشتان شتان بين ،العطفين وبعد بين ما أراد رب العالمين وما يقول شاعر في حب وغزل. وقد فسر القرطبي معنى الكتاب والفرقان وعرض في ذلك عدة أقوال منها؛ ولقد آتينا موسى الكتاب ومحمد صلى الله عليه وسلم الفرقان، ولكن النحاس خطأ القائلين بهذا نحوياً ومعنوياً، فأما نحوياً فلأن المعطوف على الشيء يجب أن يكون مثله، وهنا المعطوف على الشيء خلافه.. وأما معنوياً فإن الله تعالى قال في آية أخرى: ﴿ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَرُونَ الفرقان ... ﴾ [الأنبياء] وهذا ما يتمشى وسياق الآية فهي في بيان فضل الله على موسى لا عرضاً لمواقف بعض الأنبياء والفرقان؛ هو الفرق بين الحق والباطل أي الذي علمه
(1) الصناعتين ص ١١٤. (۲) اتلاب الأمر: استقام وانتصب. سر الفصاحة ابن سنان الخفاجي .
(۳)
۷۹
ص ٧٩