هل يقع الترادف اللغوي في القرآن الكريم ؟ — الصفحة ٨٠

الترادف بينهما (۸۰) . وإن كثيراً منها في قائمة المترادفات لدى اللغويين المحدثين - إما لأجل التطوّر الدلالي في الكلمات وإما لاستعمال عامة الناس لهذه الكلمات باعتبارها الفاظاً مترادفة ؛ أما الزركشي فانّه لا يؤمن بالترادف في هذه الكلمات لأنّ القرآن الكريم قد استعملها في سياقات خاصة وتعطي كل منها معنى خاصاً لا تعطيه الأخرى . وقال الزركشي : «جاء » و « أتى » يستويان في الماضي ، و « يأتي » أخفّ من « يجيء » وكذا في الأمر . وأما في الماضي ففيه لطيفة ، وهي أن جاء » يقال في الجواهر والأعيان ، و ( أتى ) في المعاني والأزمان ، وفي مقابلتهما : ذهب ومضى ، يقال ذهب في الأعيان، ومضى في الأزمان ، ولهذا يقال : حكم فلان ماض ، ولا يقال : ذاهب ؛ لأنّ الحكم ليس من الأعيان . وقال الله تعالى : الله بنورهم ) ( البقرة : ( ۱۷ ) ولم يقل « مضى » ذهب لأنه يضرب له المثل بالمعاني المفتقرة إلى الحال ، ويضرب له المثل بالأعيان القائمة بأنفسها (۸۱) . وذكر الله (۸۰) انظر : البرهان في علوم القرآن ٤ : ٧٨ - ٨٥ . (۸۱) المرجع السابق ٤ : ٨٠ - ٨١ ۸۰
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.