!
ولما كانت رسالته عن أبي هلال العسكري وذات علاقة بنظرية الترادف في اللغة ، فقد كان من متعلقات هذه الرّسالة هذه الدّراسة : هل يقع الترادف اللغوي من القرآن الكريم ؟ وقد سرت معه في هذه الدراسة خطوة خطوة . ونحن إذا تجاوزنا ما تضمنته الدّراسة من إشارات إلى آراء العلماء قديماً وحديثاً فى هذه الظاهرة فإنا نود أن نقرر بعض
الأمور التي أخذتها الدراسة في الاعتبار .
۱ - انطلاقاً من باعث الغيرة على لغة القرآن الكريم فقد كان ميدان الدّراسة مقصوراً على اللغة الفصحى ، فلا مجال للهجات العامية في هذه الدراسة مطلقاً لأن التعامل إنما ينبغي أن يكون مقصوراً على الفصحى وليس اللهجات التي يحرص المغرضون على جعلها لغاتٍ مكتوبةً خلافاً لموقف الغيورين على لغة القرآن الكريم خلال العصور . ٢ - حينما تتخذ هذه الدّراسة من بعض الألفاظ القرآنية المظنون فيها الترادف لدى بعض العلماء ميداناً للدراسة ، فإنها تعتمد في دراستها تلك على القرآن الكريم ، وعلى استقراء النصوص الفصيحة المسعفة على الوقوف على معنى اللفظة القرآنية وترفض هذه الدراسة ما اعتمده بعضهم من احتكام إلى ما طرأ من تطوّر في الدلالة
ص ٨