XVI
Bibliothèque Nationale de Madrid; cf. Robles, Catálogo, p. 86-87.
Page 328, manuscrit 488, 2: Lisez: al-makâmât.
Page 334, manuscrit 495; cf. page 343, manuscrit 512. Le. grand commentaire d'Asch-Scharischi, c'est-à-dire du natif de Xérès, a été imprimé à Boûlâk en 1868 et en 1883.
Page 336, manuscrit 498, 2o. Lisez le titre :
traduisez : « Le livre intitulé: Les perles des poitrines, » corrigez la même erreur dans Slane, Catalogue, p. 642 b, et comparez le manuscrit CLXVIII de la Biblothèque Natio- nale de Madrid (ancien Gg 191). Julani nima
Page 346, manuscrit 518. Mohammad ibn Isâ, connu sous le surnom d'Al-Mounâșif, mort en 620 (1223), décrit dans ce poème les propriétés des parties du corps humain. M. Ahl- wardt s'est chargé de rétablir les dates justes; voir son Verzeichniss arabischer Handschriften, IV (1892),
+
P. 554.
Page 353, manuscrit 526. Lisez « et y mourut. » M. de Slane, dans son édition, p. 19, a soupçonné le contenu du manuscrit 1635. J'aurais dû mentionner sa traduction fran- çaise qui a paru dans le Journal Asiatique de 1858 et dont un tirage à part de 432 pages a été tiré à petit nombre en 1859. La note que j'ai insérée p. 524 au sujet de ce même manuscrit m'amène à rappeler qu'A. de Kremer avait aussi deviné dans le manuscrit 1635 le Dictionnaire géographique d'Al-Bakri; voir les Sitzungsberichte de l'Académie des sciences de Vienne, 1852, p. 390. veku
Page 355, manuscrit 528. Autres exemplaires, manuscrits 713; 761, 1o. En décrivant le manuscrit 713 (II, p. 4), j'ai rectifié titre et traduction du titre. Lisez al-atba et tra- duisez: «La consolation du souverain lors de l'inimitié des sujets. Sur la leçon al-atba que j'avais admise, voir Hadji Khalifa, Lexicon bibliographicum, III, p. 611; VII, p. 760.
الجزء 01م — ص ١٥